?????? ???(樸是龍·??????? ?????? ??) ??? ?????? ????? ??? ??? ????.

? ??? "?? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?, ??? ?? ??? ?? ???? 'Oriental White Stork' ?? 'Japanese White Stork' ??? ???? ??"? ???.

?? "??? ???? ??? ???? ?? ?? 'Japanese White Stork'? ??? ?? ?? ????"?? ??.

?? "??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?"?? "??? ?? ???? ??? '??? ?'? ??? ? ?? ??"? ????.

▽???·???·????? ?? 'Japanese'▽

?? ?? '??'(?? ??)? ?? ?? ??, ?? '??'? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ?? '???'? '???'? ?? ???? ?? 'Japanese Crested Ibis'? 'Japanese Crane'?? ????? ? ?? ??.

? ??? "?? ?????? ??? 'Ibis'? 'Crane'?? ?? ???, ? ???? ?? ?? ?? 'Japanese'? ?? ? ????"? ???.

?? ?? "??? ? ?? ???? '????(Bush Warbler)'? ?? ?? ??? ??? ?? ??"? "?? ?? ????? 'Japanese Bush Warbler'? ??? ?????? ? ??? ?? ??"? ??.

? ??? "??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??"?? "??? ??? ?? ?? ??, ??? '?? ?'? ? ??? ??? ??? ??"? ??.

▽"?? ??? 'Oriental White Stork'? ??"▽

??? ???? '?????'???, ?? ? ?????? ??? ??? ???? ????.

? ??? "??? ?? 40?~50? ??? ??? ???? ??"? "??? ?? ???? ?? ?"??? ??.

?? ????????? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?. ???? 'Oriental White Stork'?.

?? ??? ?? ??? 'European White Stork'? ???, ?? ???? ????? '??'??.

? ??? "?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? 2500???, ??? ??? ??? 600???, ??? 107???? ?? ??"? "?? ???? 'Japanese White Stork' ??? ???? ? ?? ??"? ??.

?? "?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? 100% ?? ?"??? "?? ??? ??? ?? ?? ? ??"??? ???.

▽"??? ?? ??? ??? ?? ???"▽

?? 9? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??????? ??? ?? ??. ?????????

? ??? "?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????"? ????.

?? "?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???-??-??-??? ?? ??? ??"?? ??.

?? ?? ????? ???? ??? ??, ???? ?? ??? ????? ???? ??.

?????????? ?? ??? ??? ?? ??. ? ? ? ?? ?? 9?, ??? ??? ?? 16? ????. ?????????

??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

? ??? "??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? '?? ????'? ?·??? ?? ? ??? ??"? "??? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?"??? ??.

??? 3? ??? ??? ??? '?2? ?? ?? ??'? ???. ?? 1998? ? ?? ?? 6????.

??? ??? 3?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

"????? ???? ???? ?? ?? ???? ????"? ? ??? "??? '?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??'? ??? ????"? ???? ???.

??? ?? zzlee@donga.com