????? ??? 3??? ??? ‘???’? ???? ‘??’ ? ?·??, ????? ‘????’ ? ??? 16?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 80% ???? 31? ???.

???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? 2002?? ??? 10??? ??? ???. ‘??? ??’ ??? ??? ??? 18????.

????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? 2.5～8? ????? ????. ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?.

??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????. ‘???? ??’? ???, ??? ??? ?? ????? ??? 11??? ??????? ‘??? ??’ ? ???? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?.

??? “?? 30??? ? ??? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???”? ???.

???? ??? ???? “1994? ‘????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ????’? ??? ?????????? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?”??? ???.

??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

????? artemes@donga.com