?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ‘??? ? ??????(Lost in Translation)’, ?? ???? ? ??? ‘???(Monster)’, ?? ???? ‘?? ???(Whale Rider)’, ??? ???? ‘?? ?(Thirteen)’, ?? ???? ??? ‘???? ????(American Spelnder)’ ?? ???? ??? ???? ?.

‘???? ????’? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? 4? ?? ???????? ??? ?????? ??? ? ??. ?????? ??? ?? ????? ? ? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???.

?? ?????? ???? ?? ‘???(Monster)’??? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ???? ??? ???.

‘??? ? ??????’? ? ??? 20? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ? ??? ?? ??? ???? ‘??’? ???? ?? ??? ??? ?. ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ???.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ‘?? ?’? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ‘?? ???’ ?? ????? ???? ???? ????.

? ?? ?? ??? ?? ‘???’? ?? ??? ??, ? ???? ??? ?? ?? ‘??? ?? ??(Something's gotta give)’? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ????? ??? ??? ??? ????.

???? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? 1976? ???? ??? ???? ?? ‘7?? ???’? ?? ????, 93? ??? ‘???’? ?? ??? ? ? ?? ????? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ?? ????? ??? ? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ????.

????? mskoh119@donga.com