?? ??????? ??? ????? ???? ????(43·??? ??)? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ‘? ???’ ? 2? ‘??? ???’, ????? ??? ‘???’(?? ??) ? ‘?? ??’ ? ? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ? ?? ???.

19?? ? ????? ??? ???? ????? ???? ????. ?? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ‘?? ??’? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ‘? ???’? ???? ????? ‘?? ????’?? ???? ?? ?? ??.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ????? ??? ???? ????? ? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ????? ‘??? ??’ ?????, ?? ????? ‘?? ??’ ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ? 9??? ? ? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?? ?? ‘??(名家)’? ??? ???? ??. ? ??? ??? ???? ??? ???? ‘??? ??’ 10?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???.

???=????? gustav@donga.com