1996? CJ??? ?? ?? ? ?? ??? ? CJ GLS ???(張桂媛·52) ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

#??…?? ???? ??? CJ? ????? ????? ??? ?? 1982?. ?? ??? ?? ???? ?? 28～32? ?? ???? ?? ????.

??? ?????? ? ????? ‘??? ?? ??’??. ??? ???? ‘???? ??’??? ??????, ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ?? ??? ??.

?? 32??? ? ??? 30??? ??? ?? ??? ????. ???? ‘???? ?? ?? 1?’?? ???? ??? ????? ???(2?), CJ ???(4?), CJ ?????(4?) ?? ?? ???.

“? ???? ?? ?????. ????? ???? ??? ?????? ??. ???? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??????.”

? ??? ????? ??? ????? ? ? ?? ??? ??. ??? 30?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ???? 1.5? ? ???? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ? ?? ??? ? ????.

#??…??? ???? ???? ???? ?? 3?? ??? ???? ????. ??? 2? ? ?? ????? ??. ? ??? 4?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ‘?? ? ??? ?? ??? ??…’ ?? ??? ????.

??? ?? ??? CJ ?????? ??? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?????. ‘??? ????’? ??? ???.

????? ????? ?? ????. ???? ???? ???? ????? ???.

“???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ????????”

??? ? ???. ??? ?? ? ???? ??? ????? ??? ‘?’ ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??.#??…??? ???

?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ? ??? ?? ???. “??, ??? ????”

??? ???? ??? ??? ???????. ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??. ???? ?? ?? ????. “??, ??? ???.” 10?? ???? ‘?? ??’? ??? ????? ??.

“?? ???? ?? ???? ???, ?????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ???.”

#??…??? ?? ????? CJ GLS ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ‘??? ???’??? ??.

???? ? ??? ??? ???.

“??? ????? ? ??? ????. ?? ???? ??? ? ?? ???.”

? ??? ?? ??? ?? 4? ??? ???? ???. ??? 3??? ???? ???? ?? ????? ??. “?? ?? ??? 33????. ?? ? ??? ?? ?? ? ???? ? ?????. ??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??.” ? ??? ?? 87?? ????? ???. “??? ??? ??? ??”?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???. ? ??? ??, ???? ? ???? ????? ??? ???? ? ???.

“?? ??? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ? ??????.” ??? ? ??? ?? ?? ???.

????? lovesong@donga.com

▼美 500??? ???? 15.7%…??? 17?? 19? ▼

???? ????? ?? ???? ??? ???.

?? 5? ?????? ????? ??? 105??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? 17??(16%). ?? 19?? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? 13??(12%)? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ??, ???????, ??? ????? ?? ???, ???????? ???? ?? ???.

?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?????? ??? ?? 500? ??? ???? ??? 1995? 8.7%, 2000? 12.5%, 2002? 15.7%? ??? ???? ??? ??.

2000? ???? ??? ???????? ?? 77%, ?? 68%, ????(EU) 72% ????? ??? 50%? ???. ??? ???? ??? “???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??”? ????. ?? ? “???? ???? ??? ?????? ?????? ???? ? ??? ????? ??? ????”? ????.

??????????? ??? ????? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??”? “?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??”??? ???.