2003? ??? ???? ??? ???? ???? ???? 10? ? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???(49)? ‘?? ????’? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ‘??’? ?? ? ??.

?? ???? 1984? ???? ? ? ???? ? ???? ???? ?? ??? ??. ?? ? ??? ‘???? ??? ?? ???’? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ?????. ? ?? ??? ‘?? ????’? ????? ?????? ??? ??? ‘??’? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ‘?’ ??? ??? ??? ‘???? ? ??’? ??? ??? ?? ????.

??? ? ?? ??? ??? ???? ‘???? ??’? ???? ??. ‘???? ?? ??? ???’? ????? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ‘???? ?? ??(架橋)’? ?? ?? ????.

? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????(2000? ????? ???)??? ???? ?(98? ??? ??? ???? 2002? ???? ??? ??? ??)? ? ???? ? ? ?? ???.

??? ??? ???? ?? ‘??? ?’?. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ?? ???? ? ??? ???? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ‘??? ??? ??? ??’? ???? ?? ???.

??? ??? ??(漢流)? ?? ??? ????? ? ??? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ‘???? ??? ??’? ????? ??? ??? ?? ? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ‘?? ???’(2002? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?????, ?? ???)? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ????? ??? ????? ? ???? ????.

??? ??? ??? ???? joonseo@worldonline.fr