?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ??(54)? 6? ????????? ?? ??????? “?? ??? ???????”?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ????. ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ?? 5? ??? 12??? ‘?????? ??? ?????’? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????.

?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? “??? ??? ???? ??? ??(soft revolu-tion)? ?? ?”??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ‘?? ??? ??? ????? ? ???? ???? ?? ???’? ??? ????? ??? ?. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? “???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ???, ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??”? ????.

?? 20??? ????? ?????? ??? “??? ???? ? ?? ????? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ??(物化)? ???? ??”? “??? ?????? ??”?? ???.

1990? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ???? “??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ? ??”? ???.

?? ??? ????? ????(www.hanchul.org) ??.

????? ecolee@donga.com