韓-英 ??????? ＂??? ?? ??? ????? ??＂

?? 2003? 9? 18? 20? 10?

???: ?

???: ?

??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???(??), ???? ???? ??. ? ??? “????? ????? ? ???? ?????? ???? ??? ?? ? ??”? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??. -?????

《12? ?? ‘??? ??’ ?3?? ???? ? ? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ??. 19? ?? 10? ? ?? ?????? ??????? ??? ?? ‘???, ??? ?? ??? ???’(??????, ?? ?????, ??????? ????). ? ????? ????? ‘???’ ???? ??? ??? ??? ???, ‘??? ??’? ? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? 9?? ‘???? ?? ???’ ‘?? ?????? ??’ ?? ?? ????. ??? ???? J R R ??(‘??? ??’ ??) ?????? ???? ???? ??(?? ??? ???? ???? ??)? ??? ??? ???? ??(???????? ??)? ??? ?? ?????? 21?? ?? ???? ?? ??? ?????.》

▽? ??=????? ?? ????? ??, ‘????’ ???? ?? ?? K ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

▽???? ??=??? ????? ????? ‘??? ??’?? ?????? ????? ? ? ??. 12?? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ????, 17?? ???? ????? ????? ? ? ? ??? ??? ????. 20?? ?? ?? ??? ???? ‘?? ?????? ?? ????’? ???? ???? ????, ??? ?????? ???? ????? ? ? ??.

▽?=???? ??? ??? ??? ????, ??? ?????? ????.

▽????=???? ??? ???? ????. ???? ????? ?????? ????? ?????, ?? ????? ????? ???? ??? ????? ???. ??? ??? ?2? ????? ????? ?????, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????.

▽?=??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ??.

▽????=??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???, ?? ????? ??? ?????? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ???. ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ???? ??.

▽?=??? ?? ????? ‘??? ?? ??’? ????. ‘??? ??’? ?? ??? ??? ??? ????? ???.

▽????=???? ‘??? ??’? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??. ???? ??? ‘???’? ?? ?? ????.

▽?=??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?? ???’?? ??? ???….

▽????=19?? ?? ??? ?? ??? ????? ‘??????’? ?? ? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ‘??? ??’ ‘????’ ? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ? ???? ??? ??? ???? ????.

??=????? gustav@donga.com