? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???. ? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??(名醫(yī)) ???? ?? ??? ?? ???. ?????? ???, ?? 10?? ?? ?? ?? ?? ???? ‘??? ?? ??’? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ????? “?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???”? ???? “10? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? 10? ???? ?? 1??? ??? ?”??? ???.

??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ‘??’?? ???? ??????. ??? ????? ?? ‘??’? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ??(紅衣)? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????? ‘??(片月)’, ? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??(琥珀), ??? ?? ? ??? ‘????’ ? ????? ??? ??? ???? ????. ?? ??(歌客) ?????? ?? ?? ???? ?? ‘????’? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? 1, 2, 3?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?. ?? ????? ????? ??(?? ??? ???? ?) ?? ????.

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??(泮村)? ?? ??? ??? ???????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ???? ???? ????.

???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 40??? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ???? 20??? ??? ??? ???. ??? ???? ‘???’? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????. ? ???? ????? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?. ????? ???? ?? ???? 80?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??(打子·???? ??)??. ???? ??? ??? ???, ???? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

????? suhchoi@donga.com