? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ????? ?? ‘????’? ??? ??? ?? ??? ????? ? ???. ???????? ??? 2003? ‘????’ ???? ?????? ????? ???? ?? ‘??? ??? ?? ??? ??’? ???? ???.

▽??? ??? ??=??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? 1999? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ????.

??? ??? ?????? ??? “??? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??”? ????.

??? ?? △???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??, ???? ??? ?? △?? ??? ?????? ?? ‘???’ ?? ?? △??? ??? ??? ??? △?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ‘?? ???’? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ?? ???, 2?? ???(?? ‘? ???’? ? ???), ?? ???(??), ????? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???.

▽???? ????=?? ??? ??? ???????? ???? ??? ?? ?? ????????? ? ??? ???. ? ??? ??? 16? ?? ?? ‘?????’? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ‘?????? ??’? ???? ??? ‘?????? ?? ??? ??’ ? ??? ?? ?? ??? ??.

??? ??? ??(???)? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ? ??”? “??? ??? ‘???????’?? ‘?????? ???’? ????? ????? ????? ‘??? ??? ??’? ???? ????? ??”? ????.

?? ??? ???? ‘?? ??? ??? ?? ????? ???????? ????’?? ???? “??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ?? ??”? “??? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???”??? ???.

?? ??? ???? ?? ‘?? ??? ??? ?? ????’? ?? “???? ‘???’?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ????”? ???.

????? raphy@donga.com