?? ????? ???? ?? ?????? ?? ‘???’ ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ‘??? (Gigli)’? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ? ???? ???? ????. 11??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ‘?? ? (Jersey Girl)’? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ? ??? ???. ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ‘?? ?’? ?? ??? ??? “? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ????”? ???. ? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ‘??? ??’, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ‘??’? ???? ‘?? ??’? ? ??? ??? ? ??.

? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ? ??? ? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???, ‘??? ?????’?? ???? ?? ? ?? ? ?, ‘? ??’?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ‘?????’? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ????? ????? ?.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ? ? ??? ????? ‘??? ??? ??’ ????. ?????? ??? ?? ? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ???? ? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ‘?? ????’?? ? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ?????? ?.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ‘???? (Overboard)’? ?? ?? ?? ??? “??? ?? ????? ?? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??, ???? ‘??? ??? ?? ???? ?? ? ????’?? ?????? ??”??? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??. ‘??? ?? ???’? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???, ? ??? ??? ?? ?? ???.

????? susanna@donga.com