???? ??? ??? ??-????(1941～45)? ?? ? ??? ??? ??.

??? ????? ? ??? ?? ??? ??? 2500??? ???. ??????? ????? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ?2? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ? ??? ???? 80%? ‘????’?? ????.

? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ‘???’???.

??(戰(zhàn)史)???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ??(史料)? ???? ??? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ???.

?? ??? ‘???? ??? ????’? ??? ????? ??. ?? ??? ??????? ??? ??? ???. ‘??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????’? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ???.

★??? ?, ?? ?…

TV ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?(注)? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?. ???? ????? ?? ?? ??? 3?? 1? 100??? ???? ??, ???? ????. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??????? ??? 7? ‘?????’? ???.

??? ??? ?. ???? ??? ?? ????? ?? ??? ? ?? ???. ???? “????? ??? ?? ??”? ????. ????? ???? ????? ‘???? ?????’ ????? ????. ?????? ?? ?? ??? ‘?? ?? ?? ??. ???? ??? ???? ?? ??’? ????. ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??.

★??? ????? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ‘???’? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

????? ? ??? ‘???? ??’? ?? ‘????’???. ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ‘?????’? ??? ?? ??? ????. ???? ‘??? ???’?? ??? ????.

?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ‘????’???. ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??. ????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ??.

★??? ‘???? ??’ ??? ??

?????? ?? ??????. ???? ?? ??? ??, ? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?? ??? ??? ??’? ?? ??? ??? ??? ??????? ????. ?? ????? ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??????, ???? ????? ???? ??? ??? ??????, ??? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ? ???.

???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? 25?? ????? ?????. ?? ? ??? ??? ????????? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ????? 1956??? ????. ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ???. ??? ???? ???? 46? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????.

?? ‘Russia's War’(1997).

????? gustav@donga.com