?? 8? ???? ??. ?? TV??? ‘????’? ?? ?? ?? ????(路面電車)? ? ????? ???. ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ????. ????? ????? ?? ??? ?? ????? ??(?? 333m)? ????(????). ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ????(????) ??(???)? ?? ??? 3? ??? ??? ? ??. 1945? 8? 9? ????? ? 3??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ????? ??? ? ???.

????? ???? ‘??? ? ?’(Window to World)’?? ???. ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ????. ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ‘????’?, ?? ??? ???? ??? ???(大浦天主堂)?, ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ‘??’? ??? ???? ???(四海樓) ??….

????? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?????? ?? ?? ????. ?? ??? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ‘??? ??’(Glover Hill Park)? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ? ??(1865?)? ?? ??? ??? ??(1600?? ??)? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ? ??. ??? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ? ? 200? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?. ??? 14?? ??? ???. ??? ??? ???? ??. “???? ??? ?????”

?? ? ??? ??? ????. 19?? ??? ??? ?? ? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?. ???? ? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ???, ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ????. ? ??? ??? ?? ??. ‘30? ? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??.’

??? ??? ???? ?? ? ???(出島)? ?????? ???. ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ??. ????? ?? ?????? ? ??? ????. ???? ???? ?????? ?? ?? ?. ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ???? 20?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ‘??? ? ??(Huis Ten Bosch)’? ??. ‘???(???? ????)〓?? ??’? ?? 17?? ???? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ‘?? ??’ ?? ‘?? ??’??? ? ?? ?? ?????.

??????? ???? ??(?? ??? ???)??? ??(??)? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???. ?? ? ???? ????? ??? ?? ?? ????. 31? ? ‘??? ?? ?’? ?? ??? ?????.

?????(????)〓?????

summer@donga.com

▼???? ???? '???? ??'▼

???? ?? ??(雲(yún)仙)? ?? 700m? ??? ?? ??? ???? 1300? ??? ????. 1935? ??? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???.

?????? ??, ? ?? ?? ????? ? ????. ?? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?????(雲(yún)仙地獄)?. ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ???. ?? ? ???? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ???? ??? ??? ‘?? ???(?? ??? ????)’? ??. ??? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ????, ??? ???? ??? ?? ??. ?? 2000?? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ? ??? 100? ?? ?????? ??.

1990? ????? ??? ??????. ??? ??? ?????.

???? ???? ? ?? ??. 12? ? ??(1990? 11?～1995? 5?) ? ??? ???? ??(新山·?? 1486m)?? ????? ??? ???? ??? ????? ? ???. ?? ??? 130m? ? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?????.

??? ??? ???? ?? ? ????? ??? ??. ??? ?? 3?5000?? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ? ?? ?? 2.8m ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? 1692?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?.

???? ????? ???? ?? ???? ??. 1792? ?? ? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ????? ? ? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ? ? ?? ?? ???.

?????(????)〓?????

summer@donga.com

● ????

◇????? ①????(www.naga-den.com)〓1?? 500?. JR???? ?? ????? ?? ②????? ?? ????〓??? 1200?. ??9?～??9?. ③?????〓600? ④??? ???〓250?. ⑤??????〓JR??????, ???? ??????? 2?. ?? 9?～?? 5? ?. www.nais.e-nagasaki.com

◇?? ①????〓?????? ???(??)??????? ??? ??. 1??45? ??. 1900?. ②?????(www7.ocn.ne.jp/～unzenspa/)〓???(??)???+????? 1100? ③????〓??????(www.kyushuhtl.co.jp) ?????(www.unzen-yumei.co.jp) ④??????〓www.unzen.org(??????)

◇???? ①????〓???? ?? rps?? ??????? ???? ? ????, 2??. ???????? ????, 1?? 40?. ???? ??? ???? ??? 30?.②Rent-A-Bike(www.city.shimabara.nagasaki.jp/)〓?????, ???, ???? ???. ③???? ?????(www.udmh.or.jp)〓???? ?. 1000?. ????. ???? ??? ???? ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ????? ????? ???? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?. ???? ??? ??? 20?. ④???? ????〓?? 1? 13??? ?? ?(?? 6～8?). ???? ?? ??? 5000? ??? ??? ?????? ?. ??. ⑤???? ????〓????, ????. ⑥??(???? 0957)〓?? ???(62-5111) ???? ????(62-5211) ?????(0957-62-3111)

● ???? ??? ????

①?? ??? ???〓??? ‘??+??’? ??? ??. ????? ???? ??? △??? ?? ?? △?? ??? △??? ??(?? ??? 80%?). 1? 1?～2?? ?? ? ? ? ???? ??(?? 80? ??? ??). ??? ?(?? ?????)? ?????(????, ????, ??????)? ?? ???. ?????? △4?? 74?9000～79?9000?(??? ? ?? ??? 5?? ??) △5?? 84?9000～89?9000?. ?????? △4?? 119? △5?? 159??. ???? ??? ? ??? ? ???? ?? ??. ?? ?????(www.letsgojapan.co.kr) 02-720-0331, 2

②??? ????〓???? ??? ?????? ??. ???? ????(http://www.japankyushu.co.kr/goods/) ?? ??. 6?t? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ????. △??? ? ??&???(九十九)??(4?)〓39?9000?(????? 40?) △??? ? ?? & ??(4?)〓44?9000?(??? ??) △??? ? ?? & ?? ?? ???(5?)〓59?9000?(??? ??). ??FIT(????)? ?? ‘??? ? ?? 4?’(??)? △?? ? 69?9000? △??? 79?9000?. ?? ????(www.tourbaksa.co.kr) △?? 02-730-6166 △?? 05-442-1451 △?? 053-421-9989.

????? summer@donga.com