10? ? ???? ?? ‘?????’ ??? ?? ?? ??? △??? ? △? ??? ? △?? ? △? ?? ?? 4?? ??? ???? ?? ? ???? ‘?2? ??’? ??.

“‘? ???? ? ?? ?? ??? ???’ ‘??? ?? ?? ??? ??? ??’? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ?? 10? ??, ??? ?? 4? ?? ??? ??? ??? ???.”》

▼‘??? ????’?? ‘???? ????’?? ??? ?????▼

?????(P&G)?? ? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ‘?? ???’? ‘?? ???’, ‘? ?? ????’? ‘?????? ??’ ?? ???? ?????.

???? ?? ??? ????? ? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?, ???? ?? ??? ?, ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????.

???? ?? ?? 160?? ??? ?? ??? ‘?? ??? ?? ???’? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ? ??? ???? ??? ‘??’? ??? ???.

●???? ?? ?? ????

???? ??? ??? ‘???’??. ??? ? ??? ? ???? ????? ???? ?? ? ?? ?? 10?? ??? ‘?????? ??’‘????? ?????? ?? ?’‘????? ??? ??? ??’? ?? ????.

???? ??? ???? ????? ????? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ????. ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?????.

???? ? ??? ??? ?? ??? ????. ? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ???, ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ‘? ?, ?? ?(good cop, bad cop)’ ?????.

? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ‘????’? ????.

?? ?? ??? ???? “??? ?? ?? ?? ??”? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ‘?? ?’? ?????? ?????.

“?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????.”

??? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ‘? ?’, ? ??? ???. “????? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ? ??”?? ??? ??? ? “?? ??? ?? ? ??? ???? ?????”? ??? ????. ?? ?? ‘?? ?’? ??????? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?????.

??????? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??. ???? ?????? ????.

??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??.

? ??? ?? 3?? ?? ?. ?? ??? ? ?? ????? ‘?? ? ??’ ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ???? 3??? ?? ?? ???? ???? ???.

? ??? ?? ?? ‘??? ???? ???? ???’ ??? ????? ??. ???? ?? ????? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ????.

??? “??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??????”?? ??? 3??? ??? ??? ‘3A’ ??? ????.

?? ‘? ?? ??(can) ??’ ‘? ? ? ??(could) ??’, ‘????? ?? ??(wouldn’t) ??’?? ???? ?. ?? ?? ‘? ?? ??’ ??? ??? ??? ???(Allow), ‘? ? ? ??’ ??? ??? ?????(Assist), ‘????? ?? ?? ??’? ?? ? ?? ????? ??? ? ????(Assert)? ?????.

? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? “??? ?? ??? ??? ?????”? ‘??’? ?? ? ? ???.

●??? ???? ???? ??

? ??? ?? ? ???? ?? ??? 30???. ‘?? ???’?? ‘???? ??? ?’?? ??? ???? ??? 1?? ??? ?????. “???? ??? ??? ???”? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ???? ??? ?. ????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?.

???? ??? ??? ?? ? ???? ????. ?????? ??? ‘??’?? ??? ?? ‘???(facilitator)’?? ???. ??? ?? ????? ??? ??, ??? ?? ‘???’?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????.

??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? “???? ????”? ?? ???. ???? ??? ???? ???, ??? ????? ???? ????.

? ??? ???? ‘???? ??? ?’ ??? ??? ??.

????? ‘?? ??? ????’ ‘?? ??? ???’ ‘?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ????? ?? 10?? ??? ???? ????. ??? “???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????”? ????.

????? ?? ???? “? ??? ??? ????”? ????? ??? ???? ??? ?????. ? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

‘????? ?????? ?? ?’ ????? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? “???? ?? ??”? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ??? ???????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???.

???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ????? ??. ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?.

? ??? ?? ? ? 1?? ?? 1993? ??? ??? ???? 1? 2??? ??????? ????? ??? ‘?? ???(field staying)’? ????. ‘?? ???’? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????.

93? ???? ?? ??? ????? ???? ???(??)? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ? ???? ?? ???. ? ??? “????? ????? ?? ‘?? ???’? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????”? ???.

???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ‘???(College)’? ???. ‘?? ?? ?? ???’ ‘?? ?? ???’ ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ? ??? ?? ?? ????? ??? ‘??? ??’???? ???.

‘??? ??’ ??? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????????? ??? ???? ????. 10? ??? ??? ?????? ??? ??? ??, ??? ?? ??, ??? ???? ??, ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ????.

????? gold@donga.com