??? 12?? ‘????’ ??? ? ??? ??? ?? ??? ???(安在仁·58) ??? ??? ??? ????.

?? ??? 10? ?? 6?? ?? ??????? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ? ???. ????? 1982? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? 84?? ?? ????? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?????? ??? ???? 212?.

? ??? 26? ? ‘??? ?? ???’ ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ????.

? ??? ??? ?? ?(在), ?? ?(仁)? ?? ??? Jane Ann? ????? ?? ? ?. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??????? ????.

????? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ‘??’??. ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??. ???? ? ???? ?? ???? ???. ? ??? ? ??? ‘??? ??? ??’? ???.

? ??? ??? ??? ???(金仁淑·78) ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ???(金相浹·1920～1995) ? ??? ??? ??? ? ??? 91? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ????? ‘??? ?? ???’ ???? ‘????’? ????? ? ??? “?? ???? ?? ??? ???? ??”? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ????.

? ??? ???? ?? ??? ? ?? ‘??????? ? ?’??? ????? ???? ??? ? ? ????. ? ??? “?? ?? (?????) ??? ?? ‘??’??? ? ????”? ???.

‘???’? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? “??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???”? “?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ????? ???”? ???.

????? aryssong@donga.com