?? ???? ? ? ???? ???? ?? 1??? ?? ??? ??. ??? ?????? ?? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ??? ?? ???? ???·??·???·??? ?? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ??? 19?? ? ??? ???? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 1841????. ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ? ? ?? ‘??? ??????’? 1836??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ‘????’? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ‘?’???.

????? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ‘????’ ?? ????? ??. ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ?, ??(異國)? ??, ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.

??? ??? ??? ?? ?????. ???? ‘???? ?’(?? ????)??? ??.??? ???? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ‘???? ?’? ???. ?? ??? ?? ?? ?, ?? ????.

?? ???? ????. ???? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ???.

???? ?? ??? ????. ‘??? ???’ ????? ?? ??? ???? ?? ?????. ‘???? ????? ??’? ?? ??????? ???? ????? ??? ??? ‘????’(???)? ??. ??? ‘???????’? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??·???? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ???.

??? ?? ?? ?? ??????? ??. ??? ?????(故宮博物院)?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????. ??? ????? ?? ???? ?? ??(走馬看花) ?? ?? ???? ? ??. ???? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??.

? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ‘??’??. ???? ? ??? ???? ??, ???? ????(琉璃廠街)? ??(天目) ??, ???? ????? ????? ??. ? ??? ?? ??? ???? ??. ? ??? ?? ????.

??? ????, ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ????. ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ???.

???? ??(俗事)?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??(閑)? ??? ??? ????? ??? ?? ??. ??? ??(逸脫)? ???, ???? ‘???’? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??.

? ? ? ?? ???? ???? 60? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ? ?? ?????? ???? ?? ?? ? ????? ???? ???? ????? ?? ?????. ? ??(父子)? ‘??? ???’? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ?, ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???.

??? ??? ????