“?? ?? ?? ?????, ? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? 10? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ???…. ???. ?? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???.”

? ?? ??? ?? ‘????’? ? ????.



“? ??? ??”? ??? ??????? ? ??? ??? ???.

??? ??????? ???? ????? ?? ?? ? ‘??’? ‘??’? ???? ????. ?????? ????(無不通知)??? ??? ??? ??? ???? ???.

‘??’? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???, ????.

?? ??????? 20?? ???? ??? ? ????? ? ? ‘??? ?? ?’?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ???. ??? ‘??? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ??? ?? 300～400? ?? ???? ????? ??? ?’??? ????.

?? ?? ??. ??? ??? ‘??’? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????

??? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?, ???? ????? ???? ??? ?? ???. “?? ??? ???? ?? ? ????. ?? ?? ?? ???? ???? ???.”

???, ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ‘????’? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

‘??? ??? ?? ? ???? ??? 17?? ??? ?????. ?? ???(clarity)? ???(distinct)? ???? ??? ????. ?? ???, ?? ?? ?????? ????? ??? ????. ??? ???? ? ?? 300? ?? ??? ??? ??? ? ???.’

?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??’??? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ????.

???, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?????? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ? ?? ?? ?, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ?? ‘? ?? ?? ??’? ??? ??? ???.

??? ??? ?????? ??? ??? ??, ?????? ?? ?? ???? ????? ‘????’?? ‘???? ??’? ‘???’? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ‘??? ???? ???? ???’? ???.

“???? ?? ?? ‘??? ??’?. ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”

?, ???? ??? ??? ????

??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ‘??? ?? ?’??.

?? ?? ??(彼岸)? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???, ???? ?? ??? ??.

?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????, ???? ??? ????? ??, ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ‘??’? ?? ? ?? ??. ??? ?? ??, ??, ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???.

??? ??? ? ??? ??? ??????? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ? ???? ? ??? ‘??’? ‘??’? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??.

?? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ‘??’? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???.

????? angelhuh@donga.com