?? ‘???’ ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? 8? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???????(? ????) ?????? ???? ??? ??? ????. ?? ? ?? ???????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???(???????) ? ???? ? ??? ??? ?? ?? ????.

??????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? 1930?? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ??(初見)??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

???? ? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ????? ??(打鍵)? ??? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ??? ? ???? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ???(????? ??? ??)? “??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???”? ????.

?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ???? 2??? ? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????. 1996??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ‘??-?? 3? ???’? ?? ??? ??? ??? 2000?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???.

????? gustav@donga.com