-????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? 21??? ??? ????? ?? ???? ??? ? ???????
"??? 1980??? ???? ????? ?? ? ???? ???, 90??? PC? ??? ???? ? ????. 90?? PC? ???? ? ??? ??? CD-Rom?? ?? ????? ???? ? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??????. ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ??, ?? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ????? ??? '??? ??'? ??? ??? ????. ????, ?? 10? ?? ?? ???? ?? ??(???)?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ? ????? ????? ???? ????.
?? ???? ??? ??? '???? ??'?? ??? ????. ???? ?? ????? ???? ??, ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ? ??? ????? ? ??, ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???(sacred)? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ?? 2? ? ? ???? ???? ??? ??? ??? 800? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?????. ???? ?????? ??? ??? ?? ? ?? ??????.
???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???????. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? '??? ????(domestication des images)'???. ??? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?????, ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??, ? ??(?? ??)? ?? ??? ??? ??? ?????.
??? ???? ?? ???? ?? ???? (??? ?? ??????) ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???, TV, ?? ? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ? ?? ?? ?? ????. ??? ??, ?? ???? ???? ?? ???? ? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ? ???? ???? ??(馴致)? ????. ??? ? ????? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????."
-??, TV, ??, ??, ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ???? '?? ??'? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ?? ????? '??' ?? ????? ??? ? ? ??? ?????
"???? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ????. ?? ????? ?????? ??(the Man)? ? ??? ???? ????? ?? ???. ??? ?? ??(? ??)? ??? ?????? ??, ? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?????? ??, ? ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ? ???? ???(pathos)? ?? ?? ???, ???(logos), ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????. ?? ???? ?? ???, ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ????, ? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.
??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????. ??? 1?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? PC? ???? ???? ????. ???(automatisme)? ??????? ?????? ???, ? ???? ???? ?????. ?? ??? ???????, ?? ??? ??? ??, ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??, ?? ??, ????? ?? ? ???????? ?? ????? ???? ????? ?????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ??? '?? ??'? ?? ???? ?????. ??? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?????."
-???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????? ????? ???????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??????? ??, ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???.
"????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ?????. ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ? ????. ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?????. ??? ????? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ?? ?? ? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???, ???? ???? ??? ???? ?? ? ????.
?????(?????)? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ????. ?????(infography) ??? ?? ?? ?????. ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ????. 1? ??? ???? ?? ??? DVD? ????? ???? ?? ???? ??????. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????."
-??? '???? ??'? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????????
"'??????'(interactivity·????? ????)? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ????? ???? (??? ?? ??) ??? ???? ??? ???? ????.
??? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ?????? ???? ???? ??? ???? '???' ? ??, ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ? ?, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????.
??? '??? ???'? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??(transposition)?? '????(Tombraider)'? ??? ???? ????, ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ?? ??, ??? ? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????. ? ??? ?? 20? ? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ?? ??(??? ??? ??)? ????? ??? ????. ? ?? ?? ??? ???? ??? '???' ???? ????? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??(?????) ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ?? 25? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? '??' ???? ?? ???? ????, ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?? ????."
-??????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
"??? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?????. (? ? ???? ?????) ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??(20??)? ???, ???, ??????, ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ? ?????. 20??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????.
???? ??? ?? ????, ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???????. ? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ? ??? ?? ? ????? ???. ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????.
?????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?????. ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ????(?? ?? ??? ??? ?? ????)? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? 1950?? ?? ??????? ??? ?????.
??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ?????? ??????? ?? ? ????? ??? ??? ???? ???."
-? ? ??? ????? ?? ????, '?? ??'? '??? ??'? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ????? ???????
"??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ????? ???(大商人)? ??? ??? ???? ? ????? ??? ????? ??? ???????? ??? ????? ???. ?? ?? 'A.I.'? ?? ???? ?????? '??'? ??? ???? ?????? ????.
??????? ?? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??????. (??? ? ???? ???? ? ?? ????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ????.) ? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ??? ???. ? ??? TV ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? 1960?? ??? ????? ???? ??? ?? ??, 1959? ??? ???? ? 1 ??? ???? ????? ???? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????. ?????, ? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ????.
?? ???, ???? ??? 19?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? (????) ???? ???? ???? ???? ?? ?? ????. ???? ???(Brian DePalma)?? ????(Wong Kar-wai)? ??? ??? ?? ??? ???, ? ???? ??? ???? ?? ??? ????????.
??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??????? ?? ???? ???(image)? ?? ??(verbe)? ?? ????? ??? ?????.
??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?? '???'? '????'? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ? ? ???? ????. ?? '? 5??'? 1997? ??? ??? ?????? ?? ??? 60%? ????, ??? '??'? '????'? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ????.
????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? (?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??) ????, ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ???? ?????(?????? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ? ????.)? ???? ??? ? ??, ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??, ? ??? ???? ??? ??? ???? ??????.
?? ????? ??? ?? ???, ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??????. ?? ????? 2000? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ????. ?? ???? ? ?? ???, 2001? 6? 7??? 7? 1? ??? ??? '????? ????'?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ? ????? ?????. ? ?? '?????' ??? ?? ???? ????. ???? ??? ???? ?????(????) ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?????.
??? ? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ????, ?? '??? ??'? ?? ???? ??? ? ????, ?? ???? ???????.
???? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ?????? ??? (?????) ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ????. ???? ??? ??, ?? ?? TV ???? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ? ??? ???? ???, ???? ???, ??? ??, ???, ???? ??? ????.
??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??, ??? ??, ??? ?? ? ?? ??????. ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????.(?? ? ????? ??? ???? '??'(gore) ??? ?? ?? '?'? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????.)
???? ????? ??? ?????? '?????' ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???. ???? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??, ??, ???, ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. (?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????.)
??? ??, ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??????, '????'? ???? ??? '????'? '????' ???? ? ?? ??? ???? ??? ? ????."
-?? ??? ????? '??? ??'? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?????
"? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ? ?? ??? ?? '????? ????'?? ? ?? ??? '??? ? ???'????. ?? ????? ??? '????? ????'? ???? ??? ?????? ??? ?? '??'?? ??, ??? ??, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?????. '??? ? ???' ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??, ? '???'(la mise en scene)? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??????. ???? ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??(H. Hawks)? ??? '??'?? ?? ? ???, ???(Zinneman:?????? ?? ??)?? ?? ????(Delmer Daves) ??? ??? ???? ? ? ????.
???? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ?????, ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ????(? ? ????)? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ? ?? ?(???? ??? ??)? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ????, ?????, ??? ? ??? ???? ???? ???? ????? ? ? ????.
?? ??? ???? ???? ??? ???(????, ????, ?? ?, ??)? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???(sensibility)? ? ???? ????. ??? ????? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? '??? ?', ? ????? ????? ??? ??? '??? ?'?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ????. ?? ???? ?? 'ET'? ??? ?? ??? ??(evolution)???, ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ?????. (?? ?? 'A.I.'? ?? ?? ???? ?????.)
?? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ??? ??(????·pastiche)? ?????? ??? '??'? ? ??? ? ?????. ? ? ??? ?? ?? J. R. R. ??? ??? ?? ????, ????? ?? ? ??????. ??? ? ??? '??? ??'? ?? ???, ???(???? ?? ???)??? ??? ?? ??? ?????(apocalypse)? ??? ??? 1930?? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??, ??? ?, ??, ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ????? ??????. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????.(???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????????.)
?? ? ? ?? ?????? '?? ??'? ??? ????? ??? ???(????, ?? ??, ???? ?? ?? ??)? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??????. ?? ???? 1930?? '??'? ?????? '??? ??'? ????? ?? ? ?? '??' ???, ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?????.
???? ??? ???, ?? ? ??, ????? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ?? ????, ?? ??? ?? ??(迷妄)? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??(??? ??)???. ??? ???? ??? ? ???, ??(illusion)? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ????? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? '???'? ????? ??? ?????, ??? ???? ? ? ?? ??, ? '??? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ???'?? ???? ?????."
??=????? khc@donga.com