? ?? ?? ??? ???? ???? ??????(IHO)? ?? 4? ? 50? ?? ?? ??? ‘??? ??’ ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ‘???(Sea of Japan)’ ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??.

IHO? ??? 1? ?? ????????? ‘??’ ??? ??? “??? ?? ???-??? ???? ??? IHO ???? ?????”? ???? ??? ??? ???? “????? ?? ???? ???”? ???? ????.

??? ?? ??? ??? ??? 1953? ? ?? ??? ?? ?? ??? IHO ????? ‘??’? ?? ‘???’? ??? ???? ??? ????? ?? ??.

????? ???? “‘??? ??’? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???? ????”? “‘???’? ?????? ??? ?? ? ??? ?? ??”??? ???.

1925? ‘??? ??’ ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ‘???’ ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ‘??’? ‘???’? ???? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ????? ???? “??? ?? ‘???’?? ??? ??? ???? ??”? ???.

????? ?? 5? IHO ??? ??? ??? ???? ‘??’? ‘???’? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ?????? ??(金新) ??? “?? ???? ‘??’? ???? ??? ‘??’?? ??? ??? ? ???? ? ???? ???”? ????.

ysh1005@donga.com