“??? ???, ???? ???.”

1961? ??, ???? ??? ??? ???? ?? ??(靑馬) ???(柳致環(huán)·1908～1967)? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???(許萬夏·69)?? ? ??? ????.

? ?? ???? ?? & ????

? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ?????. ??? ??? ‘??’? ??? 99? 30??? ? ? ?? ?? ‘?? ???? ?? ???’(?)? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

? ?? ? ??? 1980???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? 29 ?? ?? 3?? ??? ?? ???. ? ??? ??? ‘?? ???? ???’? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ?????. ? ???“?????? ? ??? ??? ???? ????? ????? ??”??? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ?? ?????(詩的) ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??(詩業(yè))? ???? ??? ????? ??? ??.

? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? “?????? ?????”? ?? ??? ???? ????.

“?(???)? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??. ?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??????? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????.”

??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?. ?? ???? ???? ? ‘??(靑馬)’? ??? ?? ???.

? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ‘??(馬面)’?? ??? ???? ????? ??? ????. ?? ?? ???? “??? ???? ????? ?? ???”?? ‘??(靑馬)’? ???? ????.

??? ?. ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???. ?? ‘?? ????…’? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???.

digana@donga.com