??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ? 4%? ??? ??? ???. ‘???? ???? ??’? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????. ??? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ????.

▽?? ?? ?? ?? ?〓?? ?? ? ????? ?? ??? ? ? ?? 1% ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ???????? 2002? 3? ?? ??? ??? ? 6.3～7.2%? ?? ??? ?? ??. 3? ?? ??? ??? ?? 5.9%?.

LG????? ??? ????? “??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?”?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ???.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??, ???? ??(???? ??,????? ??)? ?? ???? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. 2002? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ????.

?? ??? ?????? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ?????? ???? ??? ??? ???? ????.

▽??? ?? ??? ? 7% ???〓?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ????.

?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ??. ?? 3? ?? ??? ??? ?? ? 7%?? ????? ??? ? 7% ??? ??? ????? ??? ???? ????? ???.

????? ?????? “? 7% ?? ??? ?? ???? ?? ??”? “?? ?? ??? ??? ? ????? ??? ‘?? ?’?? ??? ???? ?”??? ???.

libra@donga.com