??, YH??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ????.》

??(高銀·68) ??? ‘?????’ ???? ?? ?? ‘?? ??’?? ???? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ??? ?? ??? ?????? ????. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???? ????? ?? ?? ???(韓龍雲(yún)) ??? ???? ? ?? ??? ??? ??.

???? ? ? ???? ?? ??(師傅)?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

???? 1970?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ????, YH?? ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.

???????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ‘??’? ??? ??. ??? ???(????)? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ??, ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ????.

???? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??. ? ?? ? ? ????? ? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

1984? ‘?? ?? ???’ ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ???(高車嶺·16)?? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? 1983? ??? ??? ???(李相華·54) ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? 18?? ?? ??.

?? ???? ?? ?????. ???? “??? ???? ? ? ?? ??? ?? ????? ??? ???”? ??. ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????.

??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???.

―???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??????

“?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??????.

??? ????? ??? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ????? ????. ??? ?? ??????, ??? ??????, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?????. ????? ????? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??, ???? ?? ???? ????.”

―?????? ????? ???? ??? ???? ?????. ???? ?? ????? ?? ????? ‘??? ???’?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ‘??? ??? ??’ ??? ?? ? ? ? ??? ???? ??? ?????.

“??? ?? ? ?? ????? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? 3?? ?? ?????.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????. ???? ???? ?? ?????. ??? ??? ?????. ??? ?? ? ??????? ???? ????(?? ??? ???? ??)? ? ???? ?? ?? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??????.

??? ??? ??? ??????? ? ? ??? ?? ? ???. ??? ?? ????? “?? ???? ???? ?? ???”? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???. ? ???? ??? ???????. ??? ?? ?? ???. ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????.

??? ? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??????.”

▼??? ???? ??? ??▼

―??? ???????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????????….

“???? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???????? ? ?? ????? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ????? ? ? ????. ?? ???? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?????. ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?????. ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ?? ? ???? ? ?? ??.”

―?? ???? ???? ? ????. ??? ??? ???? ?? ?????.

“?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??, ???? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ????.

?? ????? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?????. ??? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ???.”

―??? ???? ???? ?? ????? ?????. ? ??? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?????.

“??? ???? ?? ?? ??? ?????. ???? ? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ????. ??? ?? ? ???? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ????? ?????. ???? ??? ? ??.

??? ?? ???? ???? ?? ?? ? ? ???? ? ?? ?? ???? ????. ??? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????????. ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????????. ?? ???? ??? ?????. ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ? ??? ????. ? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.

?? ???? ???? 1960??? ??? ??? ????? ??? ??????. ??? 1970, 1980?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??????. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?????.”

―??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????.

“???? ???? ? ???? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??(丹齋) ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ?? 1970?? ?? ????? ????.

???? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ???????? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??????. ????? ?? ?? ??????? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???. ? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? 2? ??, ???? ??? ????? ????? ????? ? ? ??.

??? ???? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ? ??? ???? ???? ?? 1980?? ??? ???? ?????. ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ??, ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ???????. ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.”

???? ???? ???? ? ??? ? ? ?? ??? ????? ???? ?? ? ????. ???? ???? ???? “?? ?? ?? ???(整合性)? ???? ????”? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ????.

???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???. ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ????(interviewee)? ?? ??? ????(interviewer)? ????? ??? ???? ????.

▼“????? ????”▼

?? ?? ???? ??? ????? ????, ???? ???. ??????. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ????.

“? ???? ???????. 2???? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????. ??? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????. ????? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?????. ??? ????? ???? ? ????. ????? ??, ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ? ????. ??? ?? ????? ? ??? ????? ???? ????.”

???? ???? ?? ??? ????. ????? ?????, ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????.

?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????.

―???? ?? ??(1940～1944)?? ????? ????? ? ????? 5? ??? ????? ??? 200? ??? 6? ??? ??(親獨)??? ? ??? ??? ?????. ???? ??? ?????.

????? ??? ????. ? ??? ????? ???? ? ??? ??? “? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ?????”?? ??? ????.

?? ?????? “?? ??? ? ???”?? ?? ???? ?? ??? “????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????”? ???.

―??? ?? ‘?? ??’? ??? ? ??? ? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??????

“????? ???? ??? ?????. ?? 1998? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? 100? ? ??? ??? ? ??? ?????? ??? ?????. ?? ???? ?? ????. ???? ????? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ? 100?? ?? ???. ?? 50?? ?? ?? ????. ??? ??? ? ??. ?? 36?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ????. ?????? ??? 100?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ????? ??? ????? ?? ? ????.

????? ???? ? ?????? 100?? ???? ???? ?????. ??? ??? ??????? ???? ?? ? 100? ?????. ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ????????? ? ?? ‘??? ??’?? ????. 1980??? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????????? ????? ??????. ?? ???? ?????? ?? ???? ??? 100?? ???? ??? ? ????. ?? ?????? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???? ?????.”

▼???? ?? ?? ??▼

??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. “?? ?? ? ?? ??? ? ????”?? ??? ???? ?? “???? ??? ??”?? ???.

???? ?? ? ???? ‘??? ??? ?? ??’??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ‘??? ??? ?? ??’? ???? ???. ???? “?? ?? 30?? ? ??…”?? ???.

???? ??? ?? ???? ???. ??? 120? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

―??? ??? ????? ?? ‘??? ??? ?? ??’?? ‘??? ??’ ?? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ??? ? ????? ???? ?? ?????.

“??????. ?? ??? ??? ? ? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????.”

???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ‘???’? ???? ?? ??? ?? ???.

―??? ??? ?? ? ??? ?? ????.

“??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????.”

―???? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??????.

“??? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ? ? ??? ????? ?????. ??? ?? ?? ?????? ??? ???. 1970??? ‘????? ??’ ?? ‘??’??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????. ? ???? ? ???? ??? ? ?? ???? ???? ????. ? ??? ?? ?? ???. ???? ?? ?????? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???????. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???. ?? ??? ????? ???.”

―?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?????? ????? ????? ??? ???.

“????. ?? 1970?? ???? ?? ????? ?? 1??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???????. ??? ?? ??? ????. ?? ‘???’? 30?? ?????. ????? ?? ?? ‘??’? 20??? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ???.”

―??? ?? ??? ??? ??? ?? ???????

“?? ???? ??? ??. ??? ? ???? ?????. ???? ?? ??? ????? ???? ?(神)? ?????. ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ?????. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ? ??? ????. ???? ???? ?????. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ???? ?????. ???? ?????. ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???????. ? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????.”

―??? ???? ?? ?? 1??? ?? ???? ???(萬人譜)? ???? ??? ?????.

“?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ? ?? ???? ?? ???????. ?? ?? ????? ?? ?????. ??? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ??????? ??? ????. ??? ????? ‘??? ????’??? ??? ?????. ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??, ???? ??(土偶)?? ??? ??? ??? ???? ???? ??????.

??? ???? ???? ??? ????? ?????. ???? ?? ?? ???? ?????. ?? ????? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ? ???. ?? ? ? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ???. ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????.

???? ????? ?? ?? 1981??? 2??? ?????? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ????. ? 20? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????. ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? ??. ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ‘?? ??? ??’? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ???? ? ??? ???? ????? ??? ?????. ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ????. ??? ?????? ??? ?. ???? 15?? ?? ??? 15?? ? ?? ?? ?? ?????.”

▼YH ??? ????? ??▼

???? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ??? 1979? YH ?? ???? ?? ????? ? ? ??. ??? ????? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???. ????? ???? ???? ? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???. ??? 18? ????? YH ??? ??? ??? ????? ????? ? ? ??.

“???? ?? ??? 1980? 2? ????? ????. ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??(高銀)? ??? ??(高金)??? ??. ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??????.

YH??? 1970??? ???? ??????? ??? ??? ?????. 1970?? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????. ??? ‘??? ???? ????’ ‘??? ????’? ?? ??????. YH? ??????? ????? ??????. ??? ???. YH? ??? ??? ?? ?? ?????. ???? ??? ????? ??????. ?? ????? ?? ??? ???. ??? ???? ? YH?. ? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????. ????? ??? ? ?? ????. ???? ?? YH???? ???? ????? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???????. ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ????. ????? ??? ?? ?? ? ?????. ??? ??? ?? ? ???? ?? ????.

??? ??? ??, ?? ??? ??, ??? ??, ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ??? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ? ?? ??? ???. ????? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ?????. ??? ????? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ?????? ??? ???? ????. YH??? ?? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????. 1970??? ???? ???? ?????. 1971? 11?? ?????. 1979? 8?? ????? ????. ???? ???? 1970??? ???? ???? ???? ????. 1970??? ?? ?????.

???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ????. ???? ?? ???????. ??? ??? ?????. ??????? ? ??? ????? ?? ???? ??????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ????? ???.

YH??? ??? ????? ????? ?? ?? ????. ??? ???? ????? ??? ????? ?????. ????? ? ? ?? ? ??????. ?? ?? ??? ? ????? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??????.”

▼???? ???? ????▼

―??? ???? ????? ?? ??? ?? 6.15 ???? ?? ??????. ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ???.

“????? ?? ? ?? 1970?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ????. ?? ????(???)? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??????? ????? ???? ?? ? ?????? ?????? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ??? ????.

1970???? ?? ??? ???? ?????? ??????. 1970?? ??? ????? ????? ?? ????? ??????. ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??, ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? ?? ?????.

???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ????? ??? ????. ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ???.

? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ? ?? ???? 24?? ? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ??? ?????. ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?????? ??????. ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ???. ?? ?? ?? ?????. 40??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ???.

?? ????(? ??????)? ?? ?? ?????. ????? ???? 7????. ????? ? ??? ??? ????? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ??????? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ?? ? ?????, ?? ?????? ?? ????? ?????? ??. ????? ??? ????? ?????. ??? ?? ?? ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ????????? ??? ??? ?? ????????? ?????. ??????? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ? ?? ??? ? ??????. ?? ?? ?? ??? ? ??? ??, ?? ? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ? ?? ?????.”

―?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???????

“?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ????. ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ? ?????. ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ????. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ???. ??? ? ????? ??? ??? ?? ??. ????? ???? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????. ?? ????? ? ????.”

―1960????? ?? ?????? ?????? 1970?? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????. ??? ????, ??? ????? ????? ?? ??? ??????

“?? ????? ???? ? ??? ?? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?????. 6.25? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ???? ?? ?? ????? ? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ? ????. ??? ????????. ????? ??? ?? ?? ??? 15? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ????? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???????.

??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ????, ???? ?? ?? ??????. ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ? ????…. ?? ??? ? ????. ??? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ??????. ????? 6.25 ? ??? 4?? ???? ???? 1????. ?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??????. ? ?? 1970??? ???? ?????. ?? ?? ? ? ????? ???? ?? ?? ??? ?????.

????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ???. ?? ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????. ? ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ??, ??? ??? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????? 10? ???? ?????. ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ???? ????? ???? ??? 1?? 3?? ? ???? ?????. 1975??? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ?????. ? ??? 1970?? ??? ?????? ?????.”

▼?? ???? ??▼

???? ????? ?? ? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ? ??? ????? ???? ??? ? ??? ???. ?? ? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? 1970??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???.

―?? ?? ??? ??? ???.

“?? ??? ??? ??????. ???? ?? ??? ?? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ??. ?? ?? ???? ? ???? ? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ??.”

―???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????

“??? ?? ?? ?????. ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ????? ???? ????? ‘?!’ ?? ????. ??? ??(實存)? ??? ??(覺存)? ???? ?? ?????? ??. ?? ???? ?? ???? ??????. ?? ????? ??? ? ??????? ????? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?????.

?? ??? ????? ??????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????. ???? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???. ?? ????(? ????? ??)? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ??? ?? ? ? ????? ?? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ‘?? ??(???? ?? ?? ??) ??? ?? ??’? ??? ??? ??. ??? ??? ?????.”

―??? ?? ?? ??? ????? ??????

“?? ?? ??, ??? ??? ??? ?????. ??? 1970?? ??? ????. ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ?????. ??? ? ???? ?? ??? ??? ?????.”

―??? ? ?? ?? ? ????

“1970?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ???.”

―‘?? ?? ???’ ?? ?? ??? ? ??? ????? ???? ‘? ??? ?? ? ? ???’? ?????. ‘???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ? ???? ? ??’? ?????. 1980?? ? ?????.(??)

“? ?? ?????. ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?????. ??? ? ? ?? ??? ?????? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ????, ?? ??? ??, ? ?? ? ??? ???? ? ?????. ?? ??? ??. ? ?? ? ?? ?? ??, ? ? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??, ? ? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ????. ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ????. 1970?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ???? ????.”

▼?????? ??? ??? ???▼

―?? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??????.

“1? ? ?? ??? ????. 1993?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?????. ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? 1?? ??? ???. 1999? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?????? ? ?? ????? ?????.

???? ????? ???? ??? ? 500? ???. ?? ???? ?? ???. ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ????. ??? ?? ? ????? ???? 5??? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ? ? ???????.

????? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ???. ?????? ?? ???? ??(詩性) ??(詩魂) ?? ?? ????????. ???????? ?? ???? ?? ?????? ‘?? ?? ?’? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ???.

?? ??? ?? 3?22?? ?? ?? ??? ???. ?????? ‘?? ? ????’? ??????. ?? ?? ? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ? ??? ????? ???. ??? ? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ? ???.

??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??????. 9??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???. ?? 1??? ??, 4??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ????. ????? ? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ???.”

―?? ? ???? ??????

“??? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ????. ?? ???? 1????.”

―? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ????.

“??? ??? ??? ???. ?????? ?? ??? ???. 1983? 5?5????. ????? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?????’ ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ???? ? 100? ???? ??? ???.”

―????? ?? ??? ???(上海)? ??? ?? ????? ? ?? ?? ?????. ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??????.

“? ? ??? ?????. ?? ???? ??? ???????. ? ??? ???? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??, ?? ????? ?? ??? ?? ? ? ????? ????(高林虎助)?? ??? ???????. ??? ???? ??? ??? ???? ??. ?????? ??? ??. ?? ??? ??????? ???, ?? ??? ???? ??(典範)? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???. ????? ??? ???? ? ??? ???? ????. ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.”

▼??? ? ??? ???▼

―???? ?????? ??? ??? ?????. ?? ????? ???? ????????? ??? ????

“??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? ??? ???.

?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??????. ??? ??? ?????. ???? ??? ?????. ???? ??? ????? ?????? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ????.

??? ????? ???? ?? ?????? ? ? ??. ??? ??? ??? ???? ?????. 20??? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ???? ?????. ??? ???? ???? ????? ????? ???. ?? ? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ? ????? ???? ??? ?? ????? ?????.

???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.”

―???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

“??? ? ??? ???. ? ??? ? ????? ??? ? ????. ?? ? ????.”

?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ‘? ????’?? ? ????. ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ???.

hthwang@donga.com