???? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ????? ?? ???, ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ? ? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??.

????? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ????? ???? ???? ?? ? ???? ????? ???? ???? ??. ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???? ????.

??? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? “??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??”? ??? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ??. ??? ??????? ????? ? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ? ??? ????.

?? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????.

??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??.

????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ????? ??? ????.

?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ???? “???? ??”? ? ???? ???.

??? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??.

(http://www.nytimes.com/2001/10/09/national/09PUBL.html)

ykookhee@donga.com