“???? 16? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ? ??????.”

??? ???? ??? ??? ????? ??? ??(48)? ???? ??? ?? ??? ?? ‘?? ???’(??)? ???.

“??? ‘?? ???’?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????.”

? ?? ???? ?? & ????

? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ? ???, ?? ??? ? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ????? ?? ? ??? “?? ?? ?”?? ??? ????.

“???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??(靜的)???. ??? ???? ?????? ???? ?? ????, ??? ????? ?? ?????.”

? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? 30? ??? ???? ???? ??? ?????????. ??? ??? ?? ?? 8??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??? ?? 30,40?? ? ???.

“? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??????. ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????.”

??? ????? ??? ??? 1992? ????? ?368? ‘?? ???’? ????. ??? ? ??? ??? ?? ???? 600?? ?? ?? ???? ? 400??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??.

“??? ?? ????? ?? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??????.”

?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??.

khc@donga.com