???? ????? 900?? ??? ?? ??? ??? ?? 50?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

“??? ??? ???. ????? 4??? ? ? ??? ? ?? ?? 5?? ???? ??????.”

?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ‘?? ??’?? ? ??? ? ??.

?? ? ? ???? ??? ?? ???? ?? 2?? ? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ???.

??? ??? ???? ?????? ????????? ?????????? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ‘?? ???? ??’ ??? ???? ?? ??.

??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???.

‘???? ???? ???? ????(身體髮膚 受之父母 不敢毀傷 孝之始也·??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????).’

“? ?? ? ??? ? ??? ???”? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??”??? ‘???’? ??? ????.

‘???? ???? ???? ????(我身能賢 譽及父母 我身不賢 辱及父母·?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ????).’

??? “?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???”? ?? ??? ?? ????? ??? ???.

“???? ? ???????. ??? ???? ???? ?? ????? ??? ‘? ?? ???? ????’? ???.”

??? ??? ??? ? ?? ???? ??.

‘? ??? ??? ??? ?? ??(孟宗)? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??(王祥)? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????(禽獸無異)’.

??? ‘????’?? ??.

? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ? ??? ????.

??? “? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ? ????”? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ????(38)? “????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?????”? ?? ??? ??? ????.

? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? “?? ?? ???” “?????” ?? ???? ??? “? ??? ??? ???? ????…” ?? ? ? ?? ???? ‘??? ?’? ????? ???? ???.

ecolee@donga.com