[?????]???/'this man'?? 'my friend'?

?? 2001? 3? 8? 18? 36?

???: ?

?? W ?? ?? ???? 8? ?? ???(金大中) ???? ????? ?? ? ????? ??? ? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ‘President Kim’??? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ‘this man’ ?? ‘this President’?? ?? ?? ?? ?? ????.

??? ? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ‘???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???’? ????. ?? ?? ? ???? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ????? “????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????”? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ????? ??. ? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??, ? ??? ???.

? ?? ??? ????? ? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ???? ??? 23? ???????? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????.

? ?? ? ?? ??? ??. ?? ???? 2?16? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ?????? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ? ??? 8??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?????? ?? ???? ????? “???, ??? ?? ???? ?? ?????”?? ?????, ?????? ??? “??? ?? ???? ???? ??? ??? ??”?? ????.

???? ??? ? ? ???, ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

? ?????? ??? ??. ???? ???? “??? 2??? ?? ???”? ????? 2?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???????????(APEC) ???? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ????? ‘???’ ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? “?? ???”??? ?? ? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????.

???hnbhang@donga.com