??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ‘???? ??? ??’? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ? ?? ????.

????? ??? ?? ?? ‘???????’‘cdefgab’?? ? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??.

?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘?????’(?????? ‘?? ??? ???’)?? ??? ???? ?? ???. ???? ????? ??? ‘?????’? ??.

??(??)? ???? ‘???’?? A,E??,C,B?? ? ?? ?? ?? ??? ????. E??? ??? ??? Es? ??, B?? ????? H?. ? ?? ?? ??? Aesch?. ??? ? ?? ? ?? ???? ??? ‘??(Asch)’?? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ‘????’?? ???. ? ??? ??? ??????.

??, ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???. ???? ? ?? ??? ???? ? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ???.

?? ? ???? ????? ‘??? ???’? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ???? ???? ??????? ???? ????? “?? ?????? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ??????”?? ?? ??? ???? ?? ??.

? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???. ?? ????? ??? ‘???? ??? ???? ???’ ??? ???? ?? ?? ????.

gustav@donga.com