??? ?? ?????? ?? ????? ???(金暻德·??)??? ??????? 8? ?? ??? ???? ????? 5? ??? ?? ? "??? ?????(DMZ)??? ???? ????? ?? ????? ????"? ??? ?? ????.

DMZ? ??? ?????? ?? ???(??????) ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ?????.

????? ? ?? DMZ??? ??(射界)? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?. ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?????.

??? ???? ??? ???. ?? ???? 9? "90?? ?? ??? ????? DMZ?? ?? ??? ????? ???"? "??? DMZ?? 19?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(火田)? ??? ??? ??? ??? ????"? ???.

? ?????? ?? 10??? ?? ??? ????? ???? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?????.

?? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ???, ??? ??? ?? ????? ????? ???? ????.

???? ???????? ?? ????? ?? ????? ????. ?? ?????? '??? ????? ?? ??'? ?? ???? ??? '??? ????? ? ?? ??'? ??? ?. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???(趙成臺)????? ???? ??, ???? ?????? ??? ????? ????.

?? ???? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? '??? DMZ? ????? ?? ?? ????'? ??? ?? ?? '?? ???? ???? ??'? ??? ???.

klimt@donga.com