??? 5???? ?? ?? ? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ????? ??? ??? ‘????? ??? ?? ?? ??’?? ????. ??? ??? ???? ‘???? ??’?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ‘???? ??’? ????. ???? ‘? ??? ??? ?? ??? ??? ??’? ????? ???? ???.

▼???? ??? ??? ??▼

??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????(兩是雙非)? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ? ?????.

??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ???? ??????? ???.

?? ???, ???? ?? ???? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ? ?????? ????? ?? ?? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?, ?? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ??.

??? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ????? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ‘??? ?? ?? ??? ?? ???’? ????? ??? ??? ‘?? ??? ?? ??? ??’? ?????. ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ??? ? ???. ???? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??.

▼'?? ????'???? ??▼

2000? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ????, ????, ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?????. ‘?? ??, ?? ????’ ?? ??? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ? ???? ???? ???.

???? ???? ???? ???? ???? ‘???’? ??? ? ???. ? ?? ? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ???. ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???.

???mincho@donga.com