[??? '??????'??]???/??? ??? ??

  • ?? 2000? 12? 1? 19? 01?


《 "IMF ??? ??? ?? ???????. ???????? ??????? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???."》

??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ?? ??? ???.

?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ??????. ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??.

??? ?????? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ??? ?????? ??????? ??? ?? ??? ??(53)? ????? “???? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ? ?????”? ????. ??? “IMF ????? ????”? ????.

???? 11?13? ?? ??? ???????? ????. ‘????’ ‘?????’ ‘?????’ ‘????? ????’ ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???, ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? 1?? ??? ???.

??? ??? ???

―?? ??? ???? ?? ????? ?????. ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?????.

“? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ? ????. (?? ?????) ??? ?? ???? ???? ?????. ???? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ???? ???.”

―??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? 1997? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????, ?????? ?? ???? ?? ???????. ?? ? ????? ????? ?????.

“??? ????? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?????? ??? ?????? ????. ? ??? ??. ??, ?? ??? 6·25? ??? ??? ??? ??????. ??? 60?? ????? ??? ? ? ??? ????? ??????. ???? ???? ???? ?????, ??? ??? ?? ?? ? ????? ???? ???? ????.

??, ????? ??? ?????? ?????. ?? ????? 1? ?????? ?????. ??? ??? ???????? ???? ??? ???? ???, 100? ??? ???? ? ???????. ????? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ??. ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ????.

???, ?????? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ????. ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???.

???, ???? ??? ????? ?????. 60?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ????? ??????. ??·????? ?? ??? ???? ???, ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ? ?? ????.”

???? ??? ????? ???? ??? ???? ???. ??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????.

????? ??????

―??? ????? ???? ?? ??? ????.

“?? ? ??? ????? ?? ?????? ?????. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??????? ??? ???. ??? ??? ?? ?·??? ??? ??? ??·??·?? ??? ?? ? ??? ????? ????? ?????. ? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? ????? ???? ??·??·??? ?????? ????. ???? ??????, ????? ? ???? ?? ??.

? ?? ??? ???????. ??? ????? ?? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??????? ?????. ??? ?? ??? ??? ?????. ????? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??????.

????? ??? ? ? ??? ??? ???????. ???? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ???? ? ? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????. ????? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ?? ????. ???? ????? ????? ??? ? ?? ????? ? ?????.

?? ??? ??? ?????. ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??. ???? ????? ??? ????? ??????. ??????? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???, ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ?·?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ??????.

?? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ????. ?? ???? ???? ??? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??. ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???.

?? ???? ???????. ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????. ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ????? ??? ? ????? ????. ??? ?????? ?? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????.”

????? ??

???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???.

“????? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ?????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??????. ????? ????. ??? ??? ??????? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ??????. ?? ???? ? ??? ?? ? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?????, ????? ????? ????? ??????.

??? ??? ??????? ?????. ????? ????? ???? ????? ??????? ???????. ??????? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????… ?? ? ?????? ????, ???? ?? ????? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???, ????? ??? ??????. ?? ??? ?????? ????. ????? ????? ??? ???? ????? ???.

???? ???? ??? ?? ? ????. ????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ?? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?????, ??? ????????.

???? ???? ???? ?? ? ????. ????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ??? ? ????? ???? ???? ? ?? ???????. ???????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ???, ??? ??. ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ????, ??? ?? ???????. ???? ? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??????. ???? ????.

???. ????????. ??? ?????? ???? ? ??. ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??????. ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ? ??? ?????? ?????. ??? ????? ? ??? ?? ??? ? ??? ??.”

IMF?? ??? ????

???? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??. ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ‘???’? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

“79? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?????. ????? ? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ????? ? ?????. ??? ???? ????? ????? ??? ??? ??????. ? ??? ?? ?? ?, ?? ?? ?? 5000??, 4000??????. ??? ??? ????? ????? ???? ? ? ????? ????.

????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??????. ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ???. ??????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.

??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ????, ? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ????? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ? ??.”

???? ???? ????? IMF ????? ????.

“IMF ??? ??? ?? ???????. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ? IMF?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????. ????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ????. 21?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?????? ???? ????. ???? ? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ? ??.”

??? ???? ??

―???? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ? ????? ????? ???. ??, ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???. ? ??? ??????. ?? ??? ?? ??????. ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???.

“??? ?? ????? ???? ? ??? ?????. ??????, ???? ????, ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??????? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???.”

―???? ???….

“?? ??? ????.”

―?? ??? ??? ?? 1960?? 4·19??? ???? ?? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ? ????. ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ? ?????.

“? ?? ???? ???. ?? ????? ??, ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??????. ????? ? ?? ??? ???? ????? ??. ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??????. ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ? ???? ????? ???? ?????. ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ? ?? ???????.”

―?3??, ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ????.

“??? ???, ?? ???? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ? ????? ??? ???? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???, ??? ?? ??. ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????, ?????, ??????? ? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ? ? ???? ???.”

―??? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ? ????. ????? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ???. ?? ?? ?? ????? ??, ?????? ?? 5·16 ???? ??? ???? 1962??? ? ????? ?? 1979??? ??? 9.3%? ??????. 1?? GNP? 1961? 82???? 1979?? 1640??? ????. ???? 4000? ???? 150? ??? ???? ????.

“???. ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???? ???, ? ??? ? ????? ???? ???? ? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??????. ???? ?? ?? ?? ???? ? ? ?????. ???? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ???. ????? ???. ?? ?? ??? ??? ????? ??, ?????. ? ?????? ??? ?? ? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????.”

????? ???? ??

―?? ????? ?? ??? ??????

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?, ?? ??? ?? ? ??? ????? ? ? ???. ?? ???? ???. ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ????. ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ? ???. ??? ???? ????? ??? ???. ?? ? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ? ????? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????? ?, ??? ?? ???? ? ? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ? ?? ? ????.”

―????? ?? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?????? ?? ????.

“?? ??? ??? ????? ??? ? ?????. ????? ???? ??. ?? ????? ???. ??? ?? ????, ???? ???? ???? ? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.”

??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???. ??? ??? ??????. ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ????? ????? ????? ? ??? ?? ???? ???.

―?? ??? ??? ??? ? ???. 1993? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??????. ? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ? ???? ?????.

“??? ?? ?? ???? ??? ? ???. ??? ???? ???, ???? ?? ? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??, ??? ??? ???? ???? ???? ? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???.”

???? ?? ??

―??? ????? ?? ??? ‘? ?? ?’??? ??? ???. ? ???? ???? ???? ??, ??? ??? ???? ?????. ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????. ‘? ?? ?’? ????? ???? ??????

“??? ??? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ????????. ? ??? ??? ??? ????? ???. ? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????.”

―???? ???? ?? ??? ????. ??? ???.

“???? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ? ????? ?????. ??? ??? ?????? ?????? ????? ???? ??? ????? ??, ??? ??? ??????? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????. ?? ????? ?? ?? ???????. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????.”

??? ?????

? ????? ??? ??? 1980? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???. 20? ??? ??? ?? 1?? GNP? ???? ??? ???? 3.8%(1979?)?? 17.9%? ?????. 1979? ?????? 6.8%??? 1? ?? ???? 3.9%? ????. ??? 50% ?? ???. ???? ??? ???????. ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??.

―1980?? ????? ? ???? ????????. ? ?? ?? ??? ????

“80?? ?? ?? ???? 50%?? ?????. ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ?????. ?? 5? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ??? ???, 80?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???, ?????? ??? ??? ???? ?? ??.”

???? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ????.

“??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ? ???? ???. ????? ??? ???? ????? ?? ??? 3%? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?????. ??? ?? ?? ‘??? 5????’??? ? ?????, 5? ?? ? ???? ?????? ? ? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ‘??? 100???’? ??? ?? 6?8000? ?? ????. ??? 400? ???? 1500? ??? ?????. ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???????. ??? ????? ???? ??????. ????? ? ??.”

―IMF? ??? ??? ?????? ??????, ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ???? ??? ???.

“IMF ??? ??? ? ??? ??? ???, ?????.”

―??? ??? ????? ???….

“??? ???? ? ??? ?????, ??? ??????. ?? ??????. ??? ??? ??? ???????. ???? ? ?? ??. ? ?????, ?? ??????.”

??? ?? ??? ????? ????? ????.

―?? ???? ??? ?????? ??·????? ?? ???? ??????, ? ? ??? ???? ????? ???? ???????

“?? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ??????? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??????? ?? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???.

????? ??? ??, ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ????? ? ??? ????? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?????? ??? ??? ? ??? ??·????? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??. 70?? ???? ???? ?????, 1·2? ????? ??? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??? ? ???. 80?? ??? ????? ??? ?? ???.”

???? ???? ???

―????? ????. ?? ????? ? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ??????. ????? ????? ??? ? ??? ?? ????? ???.

“??? ?? ??? ???? ?? ???? ? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ???. ?? ????? ???? ????. ??? ????? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???????. ? ?? ??? ?? ?? ???? ???.”

???? ??? ??? ? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? “???? ????? ???? ?”??? ????.

??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????.

“? ????? ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ???, ?? ??, ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ??. ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ???.”

???mairso2@donga.com

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?

?? ?? ??

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?