?? ????(王家衛(wèi))??? ???? ‘????’? ??? ???? ???, ????? ????? ???? ‘????’ ? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ‘??? ??? ?? ????’? ??? ? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?????. ‘????’?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ???(張曼玉)? ??????(梁朝偉)? ??? ??? ??? ???? ?????.

1962? ??. ???? ?? ??(???)??, ???? ???? ??(??????)??? ? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ????, ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ????? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??.

?? ? ???? “?? ????? ???”? ????? ??? ??? ????, ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ???? 4?? ??? ?????? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??. ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ????? ??. ??? ? ?? ?? ?? ??? ??, ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ????? ??.

? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ? ? ?? ???? ???? ?? ?? ‘Quizas, Quizas, Quizas’? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ???. 18??? ???.

susanna@donga.com