????? ?? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??(多作)? ????. ? ???? “?? ????”? ????? ???? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? “??, ?…”?? ??? ?? ??.

▼??? ?? ?? 多作 ???▼

???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ?????? ??? ???. ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

200??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ‘????’? ‘??’?? ‘?’?? ???? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ‘?’? ? ??? ???. ??? ?? “? ??? ?? ?????? ???? ???? ? ???”? ??. ‘????’?? ???? ??? ??? ????? ?????, ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ??? ?? ???? ? ?? ????? ? ? ?? ???.

??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???. ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ? ??, ???? ?? ?? ?? ‘?’? ??(眞惡)? ??? ‘??’? ?? ??(爲(wèi)惡)??? ???? ???.

▼??? ??? ?? ?? ?? ??▼

??? ???? “????, ?? ???? ??? ? ??? ??”?, ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ???? “??? ?? ???? ??? ???? ??”? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???. ‘????’ ??? ?? ?????.

susanna@donga.com