??? ????? ???? ?? ??? ? ??? 20??? ?? 1980??? ‘??? ?’(1983?), ‘????’(1984), ‘?? ?? ?’(1985)?? 3? ?? ?? 1?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??. 90?? ???? 2, 3?? ? ? ?? ??? ??? ???? ?? 15?? ?? ‘?’? 17? ????.

?? 80?? ?? ???? ?????? 90??? ???? ??, ?? ?? ???? ????. ‘???? ???? ???’ ‘?????’(1996)?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??(難産) ?? ‘?’? ??? ????.

“14?? ‘???’? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????? ? ? ??, ‘?’??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ????. ?? ?? ???? ??? ‘?(恨)’??, ??? ???? ?? ‘?(情)’? ? ??? ????”

‘?’? 1910～60?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ? ??? ???.

“??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ????? ? ???? ????? ??? ?? ????, ????? ????? ???.”

??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ‘?????’ ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

“???? ???? ??? ?? ????? ??. ????? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ???.” ?? “? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? 10??? ?? ??? ??????”? ???? ???.

‘?? ??? ????’ ?? ??? ???? ???? ‘?? ?? ?’?? ???? ????? 80?? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??????. ?? ?? ?? 2000?? ??? ? ?? ??? ??? ‘?’?? ????? ??? ???? ????

“????. 80??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ‘?’? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ????? ??, ????? ??? ????? ??? ?? ???.”

susanna@donga.com