2000?6?13? ??10?37?, ?? ????, ??? ???? ??.

?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???.

??10?45?. ????????? ???? ‘??’? ??? ?? ?? ??? ?? ‘??’?? ???? ??????. ?? ? 8??? ???. ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ????.

??? ???? ? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ??. ???? ???? ‘?? ??’.

???? ??? ????? ?? ?? ???. ?? 55?? ?? ?? ???? ?????? ???? ????, ????? ????? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? 55??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???.

1989? ????? ??? ? ??? 10? ?? ??? ????? ????? ????. ???? ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ?????, ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ????? ????(EU)? 10? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ??. ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????.

?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??, ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ????, ?? ?? ?? ? ?????(HSKF) ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??????? ??? ????(田中明彥)??? ??? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ????? ??.

??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ???? ??(我執(zhí))?? ?? ??? ???? ??????, ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????.

???? ???? ??????? ???? ?? ??? 1648? ????????? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ??. ?????? ??? 19???? ???? ?? ????? ??? ‘???’ ?????.

???? ‘??’? ‘??’??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????, ??? ???? ?????? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ? ?? ???? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???.

??? ??? ? ?? ? ??? ???? ??.

‘??? ? ????.’

??? ???? ? ?? ??? ? ??? ??.

khc@donga.com