??? ???? 1935? ??????? ???? ??, ??? ????? ?? ‘??(斜陽)’?? ‘???’??? ?? ????? ? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

? ???? ??? ??? ??? ???? 1969? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ????.

“??? ?? ??? ??. ?? ? ?? ?? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???.”

?? “???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???, ??? ? ??? ??? ??? ?????”? ????.

?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ? 3?(代)? ???(?? ???? ??? ???)?? ???? ?? ‘?? ??’.

?? “?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ????? ???? ?”??? ???.

gustav@donga.com