??? ??? ??? ?? ? ? ???. ???? ???? ?? ???? ?????….’ (?? ?? ???-???)

???? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???.

?? ??(30)? ? ?? ??? ‘? ??? ??’(??????). ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???, ??? ???.

·??

?? ‘?? ? ??’?? ??? ?? ??? ???? ??? ‘?’? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ‘?? ??’? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ??? ?????? ?????.

“???? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??” ??, ??? ???.

·??, ???

??? ? ??? ? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ‘???’??? ??? ???. ?? ‘???? ??? ?? ????’?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ‘???? ??’?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ‘????? ????’?? ??? ????.

“??? ??? ??? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ?????, ?? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.”

·??, ??

??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ? ??? ???? ??, ???? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ?????.

‘??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????? ? ?? ?? ?? ???? ???, ? ?? ? ? ??? ??? ??? ????.’(?? ?? ???-??)

???? ??? ?? ????? ?????, ???? ??? ??? ??? ????? ?????. ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??.

“??????? ??, ??????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ? ???.”

·??, ??

??? ??? ???? ?. ??? ???? ?? ???.

“95? ?? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ????. ???? ??? ????, ‘???’ ‘???’ ?? ?? ?? ?? ??.”

?? ???? 95?? ? ??? ‘??? ??’, 98?? ?? ‘?? ??’? ?? ?? ? ?? ?.

gustav@donga.com