????? ?? ???? ??? ???.

??? ??? ? ?? ?, ??? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ????, ? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ????? ????, ???? ????? ??? ??? ??? ??.

??? ‘????’? ??? ??? ????(夏目漱石·1867～1916)? ??? ‘??? ???’? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ???? ??? 49??? ? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ‘???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??. ????? ??? ??? ???? ????? ?? ????. ?? ???? ?? ????? ?? ? ????’?? ??? ?????, ?? ?? ???? ‘???’? ??? ??? ??? ???? ????.

“?? ???? ? ??? ???? ??. ? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ????. …? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??, ? ?? ?? ?? ? ?????? ????. ??? ??? ?? ???? ? ???.”

????? ??? ???? ‘?? ????’? ?? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ????? 1??? ?? 1??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ???? “????? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?????”? ??? ????? ??. ??? ??. ??? ??.

gustav@donga.com