▼????▼

? ??? ???? 3?? ??? ????? ????? ??? ????. ???? IMF???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ????. ???? ????? ?? ?????? ??, ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ? 10??? ???? ?????????? ?? ???? ????? ????? ??? ????.

????? ‘???? ??’? ? ??? ‘???? ???’? ????? ? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??. ???? ??? IMF???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ‘??(官災(zāi))’?? ?. ????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??.

???? ?? “????? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ??”?? ????. ??????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?. ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ??.

yyc11@donga.com

▼????▼

3? ?? ?? ???? ? ??? ??.

??? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???.

???? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ????? ????. ? ?????? ???? ???????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???.

????? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ???.

???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ???.

???? ?3????? ?? ???? ????? ???? ?? ? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???.

issong@donga.com

▼??? ??▼

?? 3? ?? ?????? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???.

???? ?? ?? ?? ?? 45??, ??? 7?? ??? 2?? ??? ?????? ?? ???? 2004??? 15??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??? ????.

?? ?? 2001??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? 2001? ??? ?? ??? ??, 2004??? 4?5000??? ??? ??? ?????? ????.

???? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? 7?5000???? 10?? ???? ????? ????.

??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? 12%? ??????? ?? 1000???? 6.5%? ??? ????? ????? ?????? ???????? ???? ??? ????. ????? ‘??????? ? ???????’? ??? 2000??? 2004??? ?? 2??? ??, ?? ?? ??? 2?? ??????? ???.

??? ?? ‘??????????’? ??? ?? ??? 3%? ??? ????? 5? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????.

issong@donga.com

▼????▼

??? ??? ???? ??????? ??? ??? ???, ? ?? ‘??(敎心)??’ ??? ????.

????? ???? ??? ??? ? ??? ????? ??? ????? ???? 65?? ?????? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ?.

??????? ???? ???? ????? ‘??’??. ??? ???? ??? ???? ? ???? ???? ????? ??? ?? ?????, ????? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ????? ???? ?. ??? ????? ?????? 65?? ?? 63?? ???.

???? ????? ?? ????? ????? ?????? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. 2004??? ??? ??? ????? ???? ??? 2002??? ??? ??? ???????? ?????? ?? ???.

kong@donga.com

▼????? ??▼

????? ???? ??? ??????? ??? 24???? 22??? ?????? ??. ?? ?? ?? ? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???.

????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ?.

???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??.

???? ?? ??? ??? ??? ??? 45??? 40?? ???? ????.

?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? 2005??? ?? ?? ???? ???? ?? 2?3000??? ?????? ?????? ??? ?? ??? 5?～ 6??? ???? ?.

??? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ? ??? ?? 9000??? ???? ? ???? ????.

issong@donga.com

▼國富??▼

??(國富)?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???.

??? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ???????? ???? ??? ? ????? ????.

????? “??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ?????? ????? ?? ??”?? ???? ????? ????.

???? ????? ??? ?? ‘????? ??’??? ????. ???(金元吉)????????? “???? ??? ? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???”? “??? ????? ??? ‘???’ ?????? ?? ??? ?????? ??? ??”? ????.

???? ???? ??? ???? “????? ???????? ?????? ?? ???. ?? ???? ???? ??”?? ???? ‘??’?? ????.

??? ???? “??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??”? ????? ???? ?? ??? ?? ??.

kong@donga.com

▼??SOC ??▼

???(金大中)???? ‘?????’?? ??? ?? ??????(SOC)?? ??? ??? ? ‘????+???’ ? ??? ??? ?? ??.

????? ???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ‘?? ????’‘??? ????’??? ??? ???? ??. ????? “?????? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???”? ??? ??????. ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ?.

???? ‘?? ??’ ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ???(金鍾泌)????? ???(李漢東)??? ?? ????? ?? ????? ‘????’??? ????.

?? ???? ??? ?? SOC ??? ?? ????? ?????? ????. ????? ?? ? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ?. ? ???? ??? ???? “???(李會昌)??? 97? ?? ? ???? ??????? ????? ? ???? ‘?????’? ????”? ????? ??.

yyc11@donga.com