? ????? ?? ?????. ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?. ??? ??? ???? ???? ??(去勢(shì))? ??? ‘???’???….

96? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?????. ? ? ???? ‘????, ???’? ? ??? ? ??? ?, ???? ????. ????? ?? ?? ‘????’?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???.

“?????? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ????. ???? ?? ???? ???.”

??? ? ??? ????? ???? ???? ?? ??‘??? ??’?? ???? ??.

▼??? ??▼

?? ?? ??????? ??? ? ???? ?? ? ???. ?? ???? ? ?? ???? ????? ?? “? ??, ?????”?? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ???? ???. 2? ? ???? ‘??? ??’ ??? ?? ? “??? ?? ??? ?????”??? ? ???? ???? ???? ?? ? ???. “?, ??? ????”

?, ?? ?? ??? ?? ???….?? ?(13)? ? ??(12)?? ?? ??? ? ??? ???.

9? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? “????”? ? ? ?????.

???? ?? ‘????’ ??? ? ??.?? ?, ????? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??????? ?? ???? ??? ??. ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ? ???? ???? ??? ???? 91??? ??? ???.

▼???? ???▼

?????? ??? ?? ??? ????. ? ???? ??? ??? ?? “??? ??? ?”?? ?? ?????. ?? ??????? ?3 ? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??. ???? ? ?? ???. ?? ? ???? ??? ???? ? ? ????….

?, ???? ??? ?????. 1?? ???? ?????? ? ??? ??? ? 3? ?? ????? ? ??? ?????? ??? ‘?? ?’ ?? ????. ?? ??(???)? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? 82? ????? ??? ??? ???? ????.

▼??? ??? ????▼

?? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ‘??? ????’ ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

??? ?????? ???. ???? ??? ?? ??? ‘????’ ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ???? ???? ?????? ? ? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???…. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ‘??????’? ???.

〈??〓?????〉larosa@donga.com

▼????? ????? ????▼

▽Q(??)〓? ?????? ??????

▽A(??)〓????? ???? ??? ??? ?? ??????. ? ?? ??? ?????? ??? ????. ? ?????? ???? ?? ??? ????? ???.

▽Q〓????? ??????

▽A〓??? ?????? CD? ?? ?????. ??? ??? ??? ?????. ??? 1??? ???? ? ???? ? ??? ??? ? ?????. ?? ????? ?? ?? ?????? ?? 3～4?? ?????.

▽Q〓??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????

▽A〓??? ??? ???? ??? ????.

▽Q〓?????? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?????

▽A〓??? ?? ??? ???? ?? ? ???????.

▽Q〓??????? ??? ??? ?? ??? ????….

▽A〓? ?? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?????.

▼?????? ??????? ?? ??▼

??? ? ??? ????? ?? ????? ‘???’? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ‘???? ??’??.

?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ‘????’? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ???.

?????? 6～8?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?. ??? ? ??? ?? ?????? ??(眞聲)?? ????. ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??(假聲)?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ??. ?????? ‘???’ ???? ????? ?????? ‘??????’?? ??(共鳴)??.

??? ???? ????? ‘Grove Dictionary’? ??? ?????? 14?? ??(單聲)???? ??(多聲)???? ??? ? ??(???)? ?? ? ??(聲部)? ?? ????. ? ???? ‘??(counter)’ ???? ?.

?? ?? ?????? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ????. 17??? ?? ??? ?? 200?? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????. ??? 20?? ? ????? ???? ?????? ?? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ????.

????? 19? ???? ??? ???? ??? ‘???’? 11??? ? 2???? ?? ????? ?? ?????? 7?? ??(?????? ??)? ?? ???? ??? ???? ??.

〈?????〉larosa@donga.com