▼「???? ???」▼

??? ???? ??? ? ??? ????? ???? ????? ?? “??? ??? ????? ???”? ????. ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????, ??? ???(金大中)??? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ????, ? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??. ??? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???.

????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ????. ????? ??? ???? 17?? ???? ?? ‘南北交戰(zhàn) ?? ? ???’? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

‘?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??. ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??(交戰(zhàn))??? ??? ?? ?? ?? ? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ? ??.’

?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ????. ???? ?? ????? ?? ????? ???? ? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ?????? ????? ??? ??? ??????.

??? ??? ???? ?? ???? ? ‘??’??? ??? ???? ????? ‘?’??. ?? ??? ??? ????? ??? ????. ? ??? ????? ???? ???? ‘??’? ???? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ? ???? ? ??. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???.

▼「??」? ?? ??▼

??? ??????? ?? ??? ?1??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ‘????’?? ???.

??? ?? ??? ?, ???? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????(35)? ?? ?? ???? ???? ? ????? ???? 1?? ??? ??. ??? ? ??? ??? ?????, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?????? ??.

??? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??. ??? ?? ?? ?? ??.

??? ?? ??? ?? ‘?’???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ? ???? ??? ??? ?????? ??? ??. ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ???. ??? ????? ???? ????? ?????? ???????? ????? ???? ???? ????? ??? ? ????? ????.

????? ???? ?? ??? ??.‘??? ??’???. ? ??? ?? ‘??? ??’?? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ???.

???〈????〉euhkt@donga.com