18?(????) ? ????? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ‘??’? ?? ????? ????. ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??. ? ??? ???? ? ????. ? ??? ??? ????? ??? 40?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

???? ?? ??? ??? ‘???’. ?????? ??? ???? ??? ??? ???. ‘???’? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ? ???? ‘???’? ??? ?? ? ??? ???? ? ?? ‘???’? ??? ??? ?? ????.

???? ???? ???? ??? ?? ‘???’? ??? 1?? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??.

???? “?? ?????? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ? ??? ??”?? ???.??? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????.”

???? ??? ??2000. ??? ???? ???? ??? 6??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? 1?1? ??.

???? ???, ??????? ???? ??? ??8???? ??? ??? ???. ??? ??????? ??? ??? ???. ?????? ????? ‘?? ?????’? 91? ?????? ??? ??? ????.

〈?〓?????〉susanna@donga.com