??? ???? “???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??”???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. “??? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????”? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???.

? ???? 11?, ??? ???? ??? ??? ????? 20?, ?? ????? ????? ??? ???? ???…. ???? ‘??’????? ????? ?? ??? ?? “?? ????? ??? ?????? ??? ??”? ?? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ‘?? ??’?.

21? ??? ‘???? ??’?? 6·25?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? 40??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ???? ?? ??, ??? ? ??? ???? ????.

??? ??? ????? ???? ???, ?? ‘???? ?? ??’??? ???? ??? ???? ????? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??.

“??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ? ??? ????”? ???. ?? ????? “?? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ??”?? 94? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ? ??? ?????? ??? ??, ??? ?? ????.

?? ??? ????? ?? ????? ‘??? ??(??)’? ???? ?? ???? ??? ???? ???. “??? ?? ?? ??, ??? ??? ? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??”? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

〈?????〉susanna@donga.com