??1?? ???? ??? ???(崇禮門), ??1?? ???? ??? ????(興仁之門)??. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?. ??????? ??? 96? ??? ??? ?????? ?? ????.

??????? ???? ??(秘苑)? ??? ??. ??(後苑)? ??. ?????? ???? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ??(北苑), ??? ??? ? ?? ?? ??(禁苑) ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.

???? ??? 1904?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ‘?(秘)’?? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????.

??? ?????? ???? ??, ???????? ??52?? ?? ???? ???(經(jīng)板庫)? ???(藏經(jīng)閣)? ??? ???(經(jīng)板殿)??. ??? ?? ??? ?? ??. ‘?(庫)’? ??? ???? ???, ???? ??? ????? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ? ??? ????? 96? ‘???(殿)’?? ?? ???? ??.

??? ? ‘?’??. ‘?’? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ?? ??? ???? ? ??. ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ???. ???? ‘?(閣)’? ‘?’? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???, ‘?’?? ? ?? ????? ????.

??? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ???. 18???, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??(華城)??.

??29? ????? ???? ??? ??(俗稱)? ??? ????? ???.

????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???(‘?? ???’?? ?) ?? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ? ?? ??? ??????(聖德大王神鐘)??.

???(德壽宮)? ?? ??? ???(慶運(yùn)宮)???. ????(俄館播遷) ?? 1897??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??. ?????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ‘???’ ‘???(壽康宮)’?? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ??.

〈?????〉kplee@donga.com