??? ?? ???? ? ? ??? ??[???? ???? ????]

‘??? ??’ ???? ? ? ??? ????
‘??’? ??, ‘?????’? ???
???? ?? ?? ??? ?? ???

American carnage stops right here and stops right now.”
(?? ???? ?? ???, ?? ?? ?? ???)??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?????. 2017? ??? 1? ?? ??? ??? ???? ???????. ?? ??? ? ?????. ‘carnage’(???)? ‘???’??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. “Mothers and children trapped in poverty in our inner cities; rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation”(???? ???? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??). ‘America First’(?? ????) ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ‘American carnage’?? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??? 5? ??? ???? ???. ??, ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ?? 3? ?? ???? ??????.



With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in.”
(????? ??? ?? ??, ???? ??? ??, ?? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ????)?? ??? ??? 4? ?????? ? ?? ?? ??? ? ? ????. ?? 1? ?? ??? ????. ????? 2? ?? ??? ? ??? ???? ????. ????? ?? ??????. ?? 1? ??? ??? 2? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ?????. ????? ? ?? ???????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ? ???? ??? ??????. ??? ??? ???? ???? ???? ???????. ‘malice’? ‘charity’? ???? ??? ??????? ????? ??? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?????.



First of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.”
(???? ??, ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????)??? ?? ???? ? ??? ? ???? ???? ???. ?? ???? ????? 4? ??????. ?? ?? ??? ???? 1?, ?? ???? ?? ????. 1933? ???? 1? ???? ?? ??? ?? ?? 1? 20? ???? ?????. ? ????? ???? 3? 4??????. ???? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ?????. 4? ? 1?? ???? ??????.

?? ????? ?? ??????. ????? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ?????. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??????. ??? “???? ? ??? ??? ? ?? ???”?? ?????. ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????.

???? ???? ??? ?????? ???? ??????. ? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??????. ?? ????? ?? ??? ??????. ‘fear’?? ??? ???? ?? ‘fear speech’(?? ??)? ????.



And so, my fellow Americans: Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.”
(???? ??????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ? ??? ?????)??? ? 1961? ? F ??? ? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?????. ??? 90%? ??? ?? ?????. ?? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ????? ??? ????. 1355?? 14??? ??? ?????. 20?? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?????.

‘a(chǎn)sk not’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???? ????? ??? ?? ????. ? ??? ??? ????? ????? ???????. ??? ? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????.


2009? 1? 20? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???????. ?? ??? ??? ? ????????. ???? ??? ??????. ?? 50? ?? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?????. ??? ????????. ????? ?????.

“It didn’t have an animating idea. It didn’t have a clear theme.”
(??? ?? ????? ???. ??? ??? ???) - ?? ??, ? ??? ??? ??????
“Most people would have a hard time quoting you a line back from it.”
(???? ???? ????? ??? ?? ?? ???) - ?? ??? ??, ?? H W ?? ??? ??????
“There’s the old adage: You only get one chance to make a first impression. President Obama might hope that’s not true.”
(‘???? ??? ? ????’?? ??? ??. ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???) - ??? ???, ? ??? ??? ??????

2? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ? ??? ????????. ‘? ??? ???’ ‘???? ?? ??? ????’ ? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?????. ????? ???? ?? ??? ??? ????. 1? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?????.


Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.”
(???? ?? ????, ??? ????, ??? ??? ????? ?? ?? ????)1? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??(失政)? ????? ????. ??? ? ???? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ????, ??? ??, ?? ?? ? ?? ?? W ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ???(remaking America)?? ????. ‘pick up’? ??? ?? ????. ‘??’ ‘?? ???’ ?? ‘??? ????’?? ?? ????. ‘pick oneself up’? ‘?? ??? ????’?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ? ??? ????. “You gotta pick yourself up!”


????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ???? ????? ‘??? ??’(Presidential Medal of Freedom)? ??????. ?? ??? ??, ?? ??, ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?????. ???? ??? ??? ? ????, ?(故) ??? ??? ? ????, ? ??? ?? ? ???? ?? ?????. ??·??????? ????? ?? ?? ???? ??? J ??, ??? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?????.

?????? ‘????? ??’? ??? ?? ???? ??????. ???? ????? ??? ??????. ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?????? “travesty”(????)?? ??????. 1? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????.


Rip it right off his neck.”
(?? ??? ??? ???? ?)‘rip’(?)? ?? ?? ?? ‘????’ ‘????’?? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ????. ??? ??? ‘tear off’? ????. ‘rip off’?? ?? ??? ? ?? ?? ????. ??, ‘?? ??’ ‘???? ??? ’???. “I got ripped off $20 by an on-line store”(??? ???? 20?? ???? ??)? ???. ??, ‘???’ ‘???’??? ?? ????. ??????? ??? ?? ?? ? ???? ????. “The film is a rip-off of another hit movie.”(? ??? ?? ???? ?????)


???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2018? 6? 26? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ????. ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ???? “Lyin’ Kamala”(????? ???), “Laffin’ Kamala”(???? ?? ???). “Kamabla”(????) ??? ?????. 2016? ?? ? ???? ??? ??? ????? ??? ‘Crooked Hillary’(??? ???)?? ‘Beautiful Hillary’(???? ???)? ??????. ‘crooked’? ? ??? ???? ?? ????? ???.

?2018? 6? 26??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20180626/90758187/1

??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ? “Little Rocket Man”(?? ???)??? ?????. ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ‘name calling’(?? ??)??? ???. ??? ????? ???(call)? ?? ‘???’ ‘??? ???’?? ??? ?? ????. ‘?? ??’? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.


Cryin’ Chuck, I’m going to ask him who is his acting coach.”
(?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????)???? ???? ‘?’? ? ?? ????? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??????? “Cryin’ Chuck”(?? ?)??? ??? ?????. ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ???? “?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????”?? ???? ???? ???? ??? ?????.


Wacky Jacky is campaigning with Pocahontas.”
(?? ??? ?????? ?? ??? ???)?????? ??? ?? ?? ? ? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????. ‘Wacky Jacky’(?? ??)? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?????. ‘wacky’? ‘??’?? ????. ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? 2?? ??? ???? ???? ????.


It might be Prime Minister Abe, or Justin from Canada.”
(?? ????, ???? ??????)‘???? ???’? ?? ??? ???? ?? ??7??(G7) ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???(???) ??? ??? ???? ?? ?????. ?? ? ??? ???? “G7 ???? ?? ???? ????”?? ???? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? “Prime Minister”(??)?? ??? ???? ??? ??? ?? “Justin from Canada”(???? ???)?? ?????. ???? ???? ?????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? “???? ??? ???”?? ?????? ?????. ???? ‘?? ??? ???’??? ???? ?? ????.



??? ?? mickey@donga.com