?? “??”, ??? “???”… ???? ? ???? ??[???? ???? ????]

△“American carnage stops right here and stops right now.”(?? ???? ?? ???, ?? ?? ?? ???)

??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?????. 2017? ??? 1? ?? ??? ??? ???? ???????. ?? ??? ? ?????. ‘carnage’(???)? ‘???’??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. “Mothers and children trapped in poverty in our inner cities; rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation.”(???? ???? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??)

‘America First’(?? ????) ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ‘American carnage’?? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??? 5? ??? ???? ???. ??, ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ?? 3? ?? ???? ??????.

△“With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in.”(????? ??? ?? ??, ???? ??? ??, ?? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ????)

?? ??? ??? 4? ?????? ? ?? ?? ??? ? ? ????. ?? 1? ?? ??? ????. ????? 2? ?? ??? ? ??? ???? ????. ????? ?? ? ??????. ?? 1? ??? ??? 2? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

?? ?????. ????? ? ?? ???????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ? ???? ??? ??????. ??? ??? ???? ???? ???? ???????. ‘malice’? ‘charity’? ???? ??? ??????? ????? ??? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?????.

△“First of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.”(???? ??, ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????)

???? ???? ? ???? 1? 20? ???? ?????. ? ????? ???? 3? 4??????. ???? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ?????. 4? ? 1?? ???? ??????.

???? ? ???? ??? ?????? ???? ??????. ? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ????? ?? ??? ??????. ‘fear’?? ??? ???? ?? ‘fear speech’(?? ??)? ????.

△“And so, my fellow Americans: Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.”(???? ??????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ? ??? ?????)

??? ? 1961? ? F ??? ? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?????. ??? 90%? ??? ?? ?????. ?? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ????? ??? ????. 1355?? 14??? ??? ?????. 20?? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?????.

‘ask not’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???? ????? ??? ?? ????. ? ??? ??? ????? ????? ???????. ??? ? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????. 






??? ??????? ?? mickey@donga.com