????, ????? ?? ??? ‘???→???’ ?? ??

????? ?? ?? ????? ‘?? ??’?? ??? ‘???’? ‘???’? ?? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? 19? “??? ?? ????? ??? ? ? ??? ? ?? ‘?? ??’ 4? 1? ??? ???? ???? ???? ???? ???”? “???? ?? ?? ???????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ?”??? ????.

????? ?? 6???‘? ??? ?’?? ‘????(??????)’ ??? ‘??’? ‘???’? ??? ? ??? ? ? ??. ? ???? ??? ??? ?? ????? ‘??’? ‘????’(泡菜)? ??? ?? ????? ??? ??? ??.

? ??? “????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????, ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ?”??? ????.

?? “?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????, ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ?”??? “????? ?? ??? ??? ??”? ????.

??? ???? ?? sch53@donga.com