“?? ??? ??”…?? ??? K? ??, ???

?? ?(???·42)? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

9?(????) ?? ???????????(SCMP)? ???, ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ????.

?? ?? ??? ??? ?? ‘It’s Raining’, ‘??’, ‘??’ ? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????, ???? ????? ????.

?? ???? ?? ?? ?(30)? “?? ???? ??? ??”??? ”??? ?? ??? ?? ???“?? ???.

15? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ?? ?? ?? ??? ?? ?(43)? ”?? ?? ?? ??“? ”?? ?? ????? ??? ?? ?? ?“??? ???.

??, 1998? ?? ‘???’ ??? ??? ?? 2002? ??? ??? ? ‘?? ??’, ‘??? ??? ??’, ‘????’ ?? ??? ??? ???.

[??=???]