??? ???? ??? ???? ???, 23? ? ???

?? ?? ?(古)?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘?????’? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ????. 23, 24? ?? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ‘??? ?????(Dixit Dominus·23?)’? ?? ‘??????’(24?), ?? ??? BWV 21 ‘? ??? ?? ????’(23, 24?)? ????. ????? ???? ???? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ????? 1982? ?????? ????. 18?? ?? ???? ? ????? 2?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ‘?? ????’?? ??? ???. ??? ?????? 1948? ????? ?? ??? ???(RIAS·Rundfunk im amerikanischen Sektor)? ??? ?? ????. ?? ?? 2? ?? 1992??? ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ????? ‘??? ???? ???? ???, ? ? ? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ??(?? ????? ???)’ ??? ??? ???. ??? ?????? ? ?? ?? 30~40?? ??? ???? ????? ?? ???. ??? ??? ? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ‘?? ???’ ‘B?? ??’, ?? ‘??? ??’, ???? ??? ‘????’ ‘????’ ?? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ???? ?? ???.

2010??? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ?(????·45)? 9? ?????? “??? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??”? ????. ?? ?? ?? ?? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ? ??? ????? ???? ??? 6?? ??? ?? ? ?????? ???? ??. ?? 2011? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? B?? ?? ?????? ?? ??.

? ?? “??? ?????? ????? ???? ????? ?? 40% ???? ??? 20% ??? ???? ??? ????”? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? 1? 1? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??. ? ?? “??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????”?? ???.

2021? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ?? “??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ????”? “???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????”? ???.


??? ?????? gustav@donga.com