美????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ???… ??? ????? 9?? ?? ‘???? ??’ ??? ?? ??… ??? ?? ?? ??? ??
???? ?? ?? ?? ??? “?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?”??? ???. ??? ?? scoopjyh@donga.com
“?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?????. 30?? ? ????… ??? ??????. ???.”(?? ??)
1996～97? ???? 9?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ‘??’? ????. ??? ?? ??? ‘???’ ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ?. ?? ? ? ?? ?? ??(?? ????? ?????)? ?????? 89????, ?? ? 1996? ??? ????? ????? ?? ? ????. ??? 30? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ?? “?????? ?? ??? ???? ?? ?? 7?? ?? 108?? ??, ?? ?? ? ??? ? ?? ?(半)??? ??? ??”?? “??? ??? ???? ?? ???? ? ??”?? ???.
?? ??? “?? ?? ??? ??? ??? ???”?? “?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????? ???”?? ???. ????? ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???.
?? ‘??? ???’?? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ?. ?? “??? ???? ? ??? ????? ??? ??? ?? ???”?? “??? ??? ???? ???? ????”?? ???. ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ???? ?. ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??.
“??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ? ?? ?? ? ??? ???????. ??? ???? ?? ????? ??(結(jié)制·??? ?? ??? ???) ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??????. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??. 10? ?? ???, ? ??? ?? ? ???….”
?? ? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ? ? ??????? ??? ??, ?????? ??????(UCLA)?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ???? 10? ?? ??? ??? ???? ??? ?? “??? ??? ??? ?? ???”?? ???.
“??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???. ???? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ????.”
?? ??1994? ??? ?????? ??. 1996? ??? ???? ??. 1997? ?? ??? ??? ????, 2001? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?????? ??(?? ???), ?? ????? ??? ??, ?????? ??????(UCLA) ??? ??. ? ? ????? ?????? ????? ???? ???.
??? ?? sys1201@donga.com